Paroles et traduction L'Âme Immortelle - Sag mir wann (Ego Likeness Remix)

Sag mir wann (Ego Likeness Remix)

Du stehst vor mir mit deinen Fragen
Wohin dein Leben strebt
Während man aus deinen Klagen
Dein Schicksal webt
So sieh mich an, so hör mich an
Es ist längst vorbestimmt
Ich bete, ich fleh dich an
Welchen Lauf es nimmt
Sag mir, wann das Blatt sich wendet
Sag mir, wann der Wind sich dreht
Sag mir, wann mein Leiden endet
Sag mir, wie es weiter geht
Du willst den Lauf der Dinge kennen
Was das Leid sich nimmt
Welcher Traum droht zu verbrennen
Und was dir vorbestimmt
So sieh mich, so hör mich an
Es liegt nicht mehr in meiner Hand
Ich bete, ich fleh dich an
Dein Traum ist längst verbrannt
Sag mir, wann das Blatt sich wendet
Sag mir, wann der Wind sich dreht
Sag mir, wann mein Leiden endet
Was auf meinem Grabstein steht
Das Schicksal ist ein Wechselspiel
Ein rätselhaftes Walten
Und ohn′ Erbarmen, wie sein Ziel
Wird es auch dich gestalten

Tell Me When (Ego Likeness Remix)

You stand before me with your questions
Where your life strives
While from your lamentations
Your fate is woven
So look at me, so hear me
It has long been predetermined
I pray, I beseech you
Which course it takes
Tell me, when will the tide turn
Tell me, when will the wind turn
Tell me, when will my suffering end
Tell me, how does it continue
You want to know the course of events
What the suffering takes
Which dream threatens to burn
And what is predetermined for you
So look at me, so hear me
It is no longer in my hands
I pray, I beseech you
Your dream has long since burned
Tell me, when will the tide turn
Tell me, when will the wind turn
Tell me, when will my suffering end
What is written on my tombstone
Fate is a game of exchange
An enigmatic rule
And without mercy, like its goal
It will shape you too