Paroles et traduction L'Âme Immortelle - Schwerkraft

Schwerkraft

Es ist die Schwerkraft, die mein krankes Herz
In den Abgrund zieht
Tiefster Winter meiner Seele
Den Deine Auge niemals sieht
Umso höher wir auch fliegen
Desto tiefer fallen wir
Mit jedem Luftschloss, das wir bauen
Zerbricht etwas in mir
Wo bleibt denn nur der Frieden,
Den der Sommer mir versprach?
Wieder ein Versprechen,
Dass das Leben brach
Blind geschlagen, nie getroffen
Taumelnd umgefallen
Während schallende Gelächter
In meinem Schädel hallen
Umso höher wir auch fliegen
Desto tiefer fallen wir
Eines Tages löscht der Aufprall
Das Lebenslicht in mir

Gravity

It is gravity, that drags my aching heart
Into the abyss
Deepest winter of my soul
That your eyes never see
The higher we fly
The lower we fall
With every castle in the air we build
Something breaks inside me
Where is the peace,
That summer promised me?
Another promise,
That life broke
Blinded, never hit
Staggered and fallen
While resounding laughter
Echoes in my skull
The higher we fly
The lower we fall
One day the impact will extinguish
The light of life in me