Paroles et traduction L'Âme Immortelle - Silver Rain (Remastered Version)

Silver Rain (Remastered Version)

Care-charming sleep, thou easer of all woes
Brother to death, sweetly thy self dispose
On this afflicted prince, fall like a cloud
In gentle show′re, give nothing that is loud
Pass by his troubled senses; sing his pain
Like hollow murmuring wind, or silver rain,
Into this princes gently, oh gently slide,
And kiss him into slumber like a bride.
On this afflicted prince, fall like a cloud
In gentle show're, give nothing that is loud,
Or painful to his slumbers; easy, sweet,
And as a purling stream, thou son of night
Pass by his troubled senses; sing his pain
Like hollow murmuring wind, or silver rain,
Into this princes gently, oh gently slide,
And kiss him into slumber like a bride.
Pass by his troubled senses; sing his pain
Like hollow murmuring wind, or silver rain,
Into this princes gently, oh gently slide,
And kiss him into slumber like a bride.

Серебряный дождь (Ремастированная версия)

Очаровательный сон, ты утешитель всех бед,
Брат смерти, сладко ты располагаешься
Над этим страждущим принцем, низойди как облако
Нежным дождём, не издавай ни звука,
Пройдись по его смятенным чувствам; спой его боль
Как полый шепчущий ветер, или серебряный дождь,
К этому принцу нежно, о, так нежно скользи,
И поцелуем усыпи его, словно невесту.
Над этим страждущим принцем, низойди как облако
Нежным дождём, не издавай ни звука,
Или чего-то болезненного для его сна; легко, сладко,
И как журчащий ручей, ты, сын ночи,
Пройдись по его смятенным чувствам; спой его боль
Как полый шепчущий ветер, или серебряный дождь,
К этому принцу нежно, о, так нежно скользи,
И поцелуем усыпи его, словно невесту.
Пройдись по его смятенным чувствам; спой его боль
Как полый шепчущий ветер, или серебряный дождь,
К этому принцу нежно, о, так нежно скользи,
И поцелуем усыпи его, словно невесту.