Paroles et traduction L'Âme Immortelle - Stumme Schreie

Stumme Schreie

Als die Dunkelheit gekommen ist
Das Leiden schien so fern
Warum kam das Schicksal
Um mein Leben zu zerstören
Hinausgerissen aus dem Sein
In eine fremde Welt verbannt
Doch Du weichst nicht von mir
Hältst weinend meine Hand
Ich schreie stumm auf zu Dir
Sag mir: kannst Du mich verstehen?
Nur unsre Liebe
Lässt mich diesen Tag noch sehen
Ich weiss nicht wann die Tage enden
Und wann die Nacht beginnt
Welches Jahr wir schreiben oder
Wie schnell die Zeit verrinnt
Das einzige, das ich noch weiss
Du wirst immer bei mir sein
Und hörst Du auch das Flehen nicht
In meinen stummen Schreien
Ich schreie stumm auf zu Dir
Sag mir: kannst Du mich verstehen?
Nur unsre Liebe
Lässt mich diesen Tag noch sehen
Vielleicht entflieh ich eines Tages
Oder sterbe hier
Doch ich habe keine Angst
Denn Du bist bei mir
Ich schreie stumm auf zu Dir
Sag mir: kannst Du mich verstehen?
Nur unsre Liebe
Lässt mich diesen Tag noch sehen
Ich schreie stumm auf zu Dir
Sag mir: kannst du mich verstehen?
Lass uns diesen Weg
Gemeinsam bis zum Ende gehen

Silent Screams

When darkness came
Suffering seemed so far away
Why did fate come
To destroy my life
Torn from existence
Banished to an alien world
Yet you do not leave my side
Hold my hand in tears
I scream silently to you
Tell me: can you understand me?
Only our love
Makes me see this day
I don't know when the days will end
And when the night begins
What year we write or
How fast time passes
The only thing I know
You will always be with me
And Even if you don't hear the pleas
In my silent screams
I scream silently to you
Tell me: can you understand me?
Only our love
Makes me see this day
Perhaps one day I will escape
Or die here
But I am not afraid
Because you are with me
I scream silently to you
Tell me: can you understand me?
Only our love
Makes me see this day
I scream silently to you
Tell me: can you understand me?
Let us walk this path
Together until the end