Paroles et traduction L'Âme Immortelle - Was hält mich noch hier

Was hält mich noch hier

Langsam rinnt mein Leben
Wie der Sand durch meine Hände
Umsonst scheint all mein Streben
Verloren in der Ewigkeit

Doch nur weil ich meinen Traum
Zu oft in fremde Hände legte
Doch ändern kann ich es kaum
Denn jetzt ist es zu spät

Was hält mich noch hier
An diesem Ort der Dunkelheit?
Nur das Licht das deine Liebe
Mir scheinen läßt in Ewigkeit

Mein Schicksal welches fremdbestimmt
Verflüchtigt sich, und langsam weiter
Es ohne Halt zu Boden rinnt
Um dort unterzugehen

Nur ein Ziel das ich erreicht
Rechtfertigt all, das was geschehen
Die Liebe die nichts andrem gleicht
Hilft mir hier zu bestehen

Что меня здесь ещё держит

Медленно утекает моя жизнь,
Словно песок сквозь мои пальцы.
Тщетным кажется всё моё стремление,
Потерянное в вечности.

Всё потому, что свою мечту
Слишком часто в чужие руки отдавал.
Но изменить это едва ли я могу,
Ведь теперь уже слишком поздно.

Что меня здесь ещё держит,
В этом месте, полном тьмы?
Только свет твоей любви,
Что светит мне в вечности.

Моя судьба, кем-то предначертанная,
Рассеивается и медленно движется дальше.
Она без опоры стекает на землю,
Чтобы там исчезнуть.

Лишь одна достигнутая цель
Оправдывает всё, что произошло.
Любовь, ни на что не похожая,
Помогает мне здесь устоять.