Paroles et traduction MØ - Goosebumps

Goosebumps

Hold up the blinds, spit out the wine
It's getting harder to see
Panic attacks and goodie bags
It's getting harder to breathe

No "How do you do?"
It's been a good while since I've seen you
We're getting older
Are we?
Passing the time, looking for signs
Up in the stars watching over us

Oh, come on, easy rider
Lift your voice up to the sky
I know it's been a while now
Don't let the fear eat up your mind

I remember you, hoo-oh, hoo
Give me goosebumps
Just like when we were young
I was in love with you, hoo-oh, hoo
Gave me goosebumps
I still get it when I think of you

Beautiful dreams when we were teens
All of them swim in the river (hoo, hoo), now
Go make a splash, wash out the past
Tell the misses you forgive her (hoo, hoo)

I never thought something could hurt as much as it does
When love is over (hoo, hoo) but it does
Shake me alive, swallow your lies, come on and show up
Release your hunger into the world

And come on, easy rider
Lift your voice up to the sky
I know that it's been a while now
But you're a star, come let it shine (ay)

I remember you, hoo-oh, hoo
Give me goosebumps
Come lease your glowing sun
I was in love with you, hoo-oh, hoo
Gave me goosebumps
I still get it when I look at you

So, come on, easy rider
Lift your voice up to the sky
Yeah, come on, easy rider
Lift your voice up to the sky

And give me goosebumps
Give me goosebumps
Get yourself back in the moment, baby
Give me goosebumps
Give me goosebumps, yes

I remember you, hoo-oh, hoo (I remember you)
Give me goosebumps
Just like when we were young
I was in love with you, hoo-oh, hoo
Gave me goosebumps
I still get it when I think of you

So, come on, easy rider
Lift your voice up to the sky
Yeah, come on, easy rider
Free your body from your mind

Мурашки по коже

Подними жалюзи, допей вино
Всё труднее видеть
Панические атаки и подарочные пакеты
Всё труднее дышать

Никаких "Как дела?"
Прошло много времени с тех пор, как я тебя видела
Мы становимся старше
Не так ли?
Проводим время, ищем знаки
На звёздах, что смотрят на нас свысока

О, давай же, бесстрашный ездок
Подними свой голос к небу
Я знаю, прошло много времени
Не позволяй страху съедать твой разум

Я помню тебя, у-у-у
Ты вызываешь у меня мурашки
Прямо как когда мы были молоды
Я была влюблена в тебя, у-у-у
Ты вызывал у меня мурашки
Они до сих пор появляются, когда я думаю о тебе

Прекрасные мечты, когда мы были подростками
Все они плывут по реке (у-у), теперь
Нырни, смой прошлое
Скажи той девушке, что ты её простил (у-у)

Я никогда не думала, что что-то может ранить так сильно, как это
Когда любовь заканчивается (у-у), но это так
Встряхни меня, проглоти свою ложь, давай, появись
Выпусти свой голод в мир

И давай же, бесстрашный ездок
Подними свой голос к небу
Я знаю, что прошло много времени
Но ты звезда, позволь ей сиять (эй)

Я помню тебя, у-у-у
Ты вызываешь у меня мурашки
Выпусти своё сияющее солнце
Я была влюблена в тебя, у-у-у
Ты вызывал у меня мурашки
Они до сих пор появляются, когда я смотрю на тебя

Итак, давай же, бесстрашный ездок
Подними свой голос к небу
Да, давай же, бесстрашный ездок
Подними свой голос к небу

И вызови у меня мурашки
Вызови у меня мурашки
Вернись в настоящий момент, милый
Вызови у меня мурашки
Вызови у меня мурашки, да

Я помню тебя, у-у-у (Я помню тебя)
Ты вызываешь у меня мурашки
Прямо как когда мы были молоды
Я была влюблена в тебя, у-у-у
Ты вызывал у меня мурашки
Они до сих пор появляются, когда я думаю о тебе

Итак, давай же, бесстрашный ездок
Подними свой голос к небу
Да, давай же, бесстрашный ездок
Освободи своё тело от разума