Paroles et traduction MØ - New Moon

New Moon

You don't know me anymore
You don't, do ya?
This silver dress feels like a cure
It's like, "Ooh, yeah"

I don't see a metal door
I look through ya
Right at my future

Used to drain me, and push me, and pull me
But I'm not that somebody that you used to bully

Don't you know it's a new moon?
And I'm over you, over you
Don't you know it's a new moon?
And I'm over you, over you

Bringin' me, bringin' me
Bringin' me down, down, down
Bringin' me down, down, down
Bringin' me, bringin' me
Bringin' me down, down, down
Over you now, now, now

Over you, over you
Bringin' me down, down, down
Bringin' me down, down, down
Bringin' me, bringin' me
Bringin' me down, down, down
Over you now, now, now
Over you, over you

You're the bitter, I'm the sweet
You know I'm right, yeah
And you feel good out here with me
With every fiber (yeah)

Make a lightning in the deep
Shooting fire
It's about to rise, yeah (about to rise, yeah)

Used to drain me, and push me, and pull me
But I'm not that somebody that you used to bully

Don't you know it's a new moon?
And I'm over you, over you
Don't you know it's a new moon? (Moon)
And I'm over you, over you

Bringin' me, bringin' me
Bringin' me down, down, down
Bringin' me down, down, down
Bringin' me, bringin' me
Bringin' me down, down, down
Over you now, now, now

Over you, over you (I'm over you)
Bringin' me down, down, down
Bringin' me down, down, down
Bringin' me, bringin' me
Bringin' me down, down, down
Over you now, now, now
Over you

Treatin' me like that, spinnin' me like that
You kept rippin' up my emotions, callin' it devotion
You won't get away with that (you won't get away)
Spinnin' it like that (no matter what)
I was drownin' in your ocean
Now I'm done with that

Don't you know it's a new moon?
And I'm over you, over you (I'm over you)
Don't you know it's a new moon?
And I'm over you, over you (I'm over you)

Bringin' me, bringin' me
Bringin' me down, down, down
Bringin' me down, down, down
Bringin' me, bringin' me (oh, baby)
Bringin' me down, down, down
Over you now, now, now

Over you, over you (I'm over you)
Bringin' me down, down, down
Bringin' me down, down, down
Bringin' me, bringin' me
Bringin' me down, down, down
Over you now, now, now
Over you, over you

Nouvelle Lune

Tu ne me connais plus
Tu ne me connais plus, n'est-ce pas ?
Cette robe argentée me semble un remède
C'est comme, "Ooh, ouais"

Je ne vois pas de porte de métal
Je vois à travers toi
Directement vers mon avenir

Tu me vidai, tu me poussai, tu me tirais
Mais je ne suis plus cette personne que tu aimais intimider

Tu ne sais pas que c'est une nouvelle lune ?
Et je suis passée à autre chose, passée à autre chose
Tu ne sais pas que c'est une nouvelle lune ?
Et je suis passée à autre chose, passée à autre chose

Tu me descends, tu me descends
Tu me descends, descends, descends
Tu me descends, descends, descends
Tu me descends, tu me descends
Tu me descends, descends, descends
Je suis passée à autre chose maintenant, maintenant, maintenant

Je suis passée à autre chose, passée à autre chose
Tu me descends, descends, descends
Tu me descends, descends, descends
Tu me descends, tu me descends
Tu me descends, descends, descends
Je suis passée à autre chose maintenant, maintenant, maintenant
Je suis passée à autre chose, passée à autre chose

Tu es l'amertume, je suis la douceur
Tu sais que j'ai raison, ouais
Et tu te sens bien ici avec moi
Avec chaque fibre (ouais)

Fais un éclair dans les profondeurs
Tire le feu
Il va bientôt se lever, ouais (il va bientôt se lever, ouais)

Tu me vidai, tu me poussai, tu me tirais
Mais je ne suis plus cette personne que tu aimais intimider

Tu ne sais pas que c'est une nouvelle lune ?
Et je suis passée à autre chose, passée à autre chose
Tu ne sais pas que c'est une nouvelle lune ? (Lune)
Et je suis passée à autre chose, passée à autre chose

Tu me descends, tu me descends
Tu me descends, descends, descends
Tu me descends, descends, descends
Tu me descends, tu me descends
Tu me descends, descends, descends
Je suis passée à autre chose maintenant, maintenant, maintenant

Je suis passée à autre chose, passée à autre chose (Je suis passée à autre chose)
Tu me descends, descends, descends
Tu me descends, descends, descends
Tu me descends, tu me descends
Tu me descends, descends, descends
Je suis passée à autre chose maintenant, maintenant, maintenant
Je suis passée à autre chose

Tu me traitais comme ça, tu me faisais tourner comme ça
Tu continuais à déchirer mes émotions, en l'appelant dévotion
Tu ne t'en sortiras pas comme ça (tu ne t'en sortiras pas)
En le faisant tourner comme ça (quoi qu'il arrive)
Je me noyais dans ton océan
Maintenant, j'en ai fini avec ça

Tu ne sais pas que c'est une nouvelle lune ?
Et je suis passée à autre chose, passée à autre chose (Je suis passée à autre chose)
Tu ne sais pas que c'est une nouvelle lune ?
Et je suis passée à autre chose, passée à autre chose (Je suis passée à autre chose)

Tu me descends, tu me descends
Tu me descends, descends, descends
Tu me descends, descends, descends
Tu me descends, tu me descends (oh, bébé)
Tu me descends, descends, descends
Je suis passée à autre chose maintenant, maintenant, maintenant

Je suis passée à autre chose, passée à autre chose (Je suis passée à autre chose)
Tu me descends, descends, descends
Tu me descends, descends, descends
Tu me descends, tu me descends
Tu me descends, descends, descends
Je suis passée à autre chose maintenant, maintenant, maintenant
Je suis passée à autre chose, passée à autre chose