Wanna' Talk About It - M-80 traduction en allemand

Wanna' Talk About It

You say you want to talk about it all night long.
All I want to do is shout it.
What went wrong!

I've heard it all before.
You knock down the door
And tell me that you wanna change and become somebody else.
You had to take the fall
And drag me down with you without consistency
I know your gonna change your mind.

You tell me this I tell you I don't wanna hear
About the things you say
You're hypocritical I wish you'd all just go away.
We've been through this before
Another conversation drunk out of control
And now you're making me bored.

You want your life to change
Tell me what's wrong with it
Would you like it more if you were somebody else.
Gonna throw your life away,
Throw it all like you did today.
You think that everyone around
Could be the one that you wanna change who-oh!

You know all about it.
You don't need to shout it.
Its time for me to change my life is easy to arrange
But someday I'll wake up and this dream will be reality
And I'll see you on the other side. Yeah!

Willst du darüber reden?

Du sagst, du willst die ganze Nacht darüber reden.
Ich will es nur herausschreien.
Was ist falsch gelaufen!

Ich habe das alles schon mal gehört.
Du reißt die Tür ein
und sagst mir, dass du dich ändern und jemand anderes werden willst.
Du musstest die Schuld auf dich nehmen
und mich ohne Beständigkeit mit in den Abgrund ziehen.
Ich weiß, du wirst deine Meinung ändern.

Du sagst mir das, ich sage dir, ich will nichts hören
von den Dingen, die du sagst.
Du bist scheinheilig, ich wünschte, ihr würdet alle einfach verschwinden.
Wir haben das schon mal durchgemacht,
noch ein Gespräch, betrunken und außer Kontrolle,
und jetzt langweilst du mich.

Du willst, dass sich dein Leben ändert,
sag mir, was daran falsch ist.
Wäre es dir lieber, wenn du jemand anderes wärst?
Du wirst dein Leben wegwerfen,
wirf alles weg, so wie du es heute getan hast.
Du denkst, dass jeder um dich herum
derjenige sein könnte, den du ändern möchtest, oh-oh!

Du weißt alles darüber.
Du brauchst es nicht herauszuschreien.
Es ist Zeit für mich, mein Leben zu ändern, das ist leicht zu arrangieren,
aber eines Tages werde ich aufwachen und dieser Traum wird Realität sein,
und ich werde dich auf der anderen Seite sehen. Ja!