Paroles et traduction M+A - (We)

(We)

Bay zanmi jwe nan jwèt ou
Map fè komsi pa wè

Plede fè ti bo sou tèt dyòl
Map fè komsi epaanyen
Metem tankou egaree
Menm lèm kèm ap dechire

Lanmou few pi gwo viktim lèw bay love san mezire
Jalouzi te mèt fin akem map pran pwòz m pa konprann
Se lèm flankew deyo
Bon lanmou pam lan wap konprann

Ou mèt fè bal ou fè ba ou fè pannow
Sensèman se pa pou mwen

Met fè bgy ou bay manjew
Anverite pa sou mwen

Map kontwole tout move pas
Anmèmtan map veye erè

Anndan kèm chante antèman w
Map tann lè poum lonjew desè

Blese kèm No more pain
Pap kitew pran santimanm pou desè

Relasyon met aladerive
Pa vle di kèm pa enpòtan

M pap lesew fin Detwi karyèw
E siw vle wa fèmen pòt lan

Map fe komsim pa wè nan jew pou ou
M pa enpotan

Map chase tout vye abitid
Menm lè Kèm pa ta kontan

Em pap renmen anko si sel ou k gen nan mond lan
Map fe komsi m pa wè mennaj mwen ap twonpem
Map fe komsim pa we lap jwe ak fidelitem
Map fe komsi pa we lap fe bagay an kachet
Map fe komsi lanmoum pa sansib a la gachèt
JV ...

(We)

I let you play your game
I act like I don't see

Lie after lie, I pretend I don't mind
I act like I understand
Get lost like a wandering soul
My heart is breaking into pieces

Love turns into the worst victim when you give without measure
Jealousy has taken over me, I'm acting like a fool
I'm the one who's hurting
You'll never know the pain I'm going through

You can dance, you can play, you can party
Honestly, it's not for me

You can give your heart to another
Dishonesty is not my game

I control my every move
I watch for the mistakes

My heart sings a sad song inside
I wait for my long-awaited dessert

My broken heart says no more pain
I won't let you use my emotions for your own gain

Our relationship may be going astray
Doesn't mean my heart is not important

I won't let you ruin my life
And if you want to leave, then I'll close the door

I pretend not to see you in your game
I am not unimportant

I'm kicking all the bad habits
Even if my heart disapproves

I will never love again, even if you are the only one in the world
I pretend not to see my lover cheating on me
I pretend not to see them playing with my loyalty
I pretend not to see them doing things in secret
I pretend my love is not vulnerable to deceit
JV ...