Amalia Går Med Sin Gummikavaljer I Bastu - M.A. Numminen traduction en allemand

Amalia Går Med Sin Gummikavaljer I Bastu

Modet för året det låter såhär:
Tag dina djur med i bastun.
Giraffen av gummi i armarna bär,
Eller en brunbjörn, chokladbrun.

Amalia är originell. Hennes leksak är speciell.

Amalia går med sin gummikavaljer, med sin gummikavaljer, i bastu.
Ej bytte hon bort denna gummikavaljer, denna sköna kavaljer, nejdu.
Och hon tvättar den och pumpar sedan upp den.
Pojken ju få lyfta, ej bli skrumpen.
Amalia går med sin gummikavaljer, med sin gummikavaljer i bastu.

Alltid när maken på nån resa är,
Skyndar Amalia till badet.
Allmänna bastun är henne så kär,
Där slappnar hon av uti spadet.

Stenarna fräser av vatten. Näcken, han gurglar i kranen.

Amalia går med sin gummikavaljer, med sin gummikavaljer, i bastu.
Ej bytte hon bort denna gummikavaljer, denna sköna kavaljer, nejdu.
Och hon drömmer om att maken som hon älskar,
Skulle lukta lite gummi när de kelar.
Amalia går med sin gummikavaljer, med sin gummikavaljer, i bastu.

Amalia geht mit ihrem Gummikavalier in die Sauna

Die Mode des Jahres, sie klingt so:
Nimm deine Tiere mit in die Sauna.
Die Giraffe aus Gummi in den Armen trag',
Oder einen Braunbären, schokoladenbraun.

Amalia ist originell. Ihr Spielzeug ist speziell.

Amalia geht mit ihrem Gummikavalier, mit ihrem Gummikavalier, in die Sauna.
Nicht tauschte sie ihn ein, diesen Gummikavalier, diesen schönen Kavalier, o nein.
Und sie wäscht ihn und pumpt ihn dann auf.
Der Junge soll ja prall sein, nicht einschrumpfen.
Amalia geht mit ihrem Gummikavalier, mit ihrem Gummikavalier in die Sauna.

Immer wenn der Gatte auf 'ner Reise ist,
Eilt Amalia zum Bade.
Die öffentliche Sauna ist ihr so lieb,
Dort entspannt sie sich im heißen Dampf.

Die Steine zischen vom Wasser. Der Nöck, er gurgelt im Hahn.

Amalia geht mit ihrem Gummikavalier, mit ihrem Gummikavalier, in die Sauna.
Nicht tauschte sie ihn ein, diesen Gummikavalier, diesen schönen Kavalier, o nein.
Und sie träumt davon, dass der Gatte, den sie liebt,
Ein wenig nach Gummi riechen sollt', wenn sie kuscheln.
Amalia geht mit ihrem Gummikavalier, mit ihrem Gummikavalier, in die Sauna.