Paroles et traduction M.A. Numminen - Amalia Går Med Sin Gummikavaljer I Bastu

Amalia Går Med Sin Gummikavaljer I Bastu

Modet för året det låter såhär:
Tag dina djur med i bastun.
Giraffen av gummi i armarna bär,
Eller en brunbjörn, chokladbrun.

Amalia är originell. Hennes leksak är speciell.

Amalia går med sin gummikavaljer, med sin gummikavaljer, i bastu.
Ej bytte hon bort denna gummikavaljer, denna sköna kavaljer, nejdu.
Och hon tvättar den och pumpar sedan upp den.
Pojken ju få lyfta, ej bli skrumpen.
Amalia går med sin gummikavaljer, med sin gummikavaljer i bastu.

Alltid när maken på nån resa är,
Skyndar Amalia till badet.
Allmänna bastun är henne så kär,
Där slappnar hon av uti spadet.

Stenarna fräser av vatten. Näcken, han gurglar i kranen.

Amalia går med sin gummikavaljer, med sin gummikavaljer, i bastu.
Ej bytte hon bort denna gummikavaljer, denna sköna kavaljer, nejdu.
Och hon drömmer om att maken som hon älskar,
Skulle lukta lite gummi när de kelar.
Amalia går med sin gummikavaljer, med sin gummikavaljer, i bastu.

Amalia Goes to the Sauna with her Rubber Lover

The fashion of the year sounds like this:
Take your animals with you to the sauna.
The rubber giraffe she carries in her arms,
Or a brown bear, chocolate brown.

Amalia is original. Her toy is special.

Amalia goes to the sauna with her rubber lover, with her rubber lover.
She didn't trade this rubber lover, this beautiful lover, no way.
And she washes it and then pumps it up.
The boy has to lift, not get wrinkled.
Amalia goes to the sauna with her rubber lover, with her rubber lover.

Whenever her husband is on a trip,
Amalia rushes to the bathhouse.
The public sauna is so dear to her,
Where she relaxes in the hot tub.

The stones sizzle with water. The water sprite gurgles in the faucet.

Amalia goes to the sauna with her rubber lover, with her rubber lover.
She didn't trade this rubber lover, this beautiful lover, no way.
And she dreams that her husband whom she loves,
Would smell a little bit like rubber when they cuddle.
Amalia goes to the sauna with her rubber lover, with her rubber lover.