Paroles et traduction M.A. Numminen - Erämaan Kuutamoyössä
Kuutamossa
erämaan
В
свете
лунном
вдалеке
Tähdet
loistaa
Звезды
ярко
светят
мне.
Hyljättynä
polkua
yksin
käyn
По
тропинке
я
бреду
в
тишине,
Tummat
varjot
tieltäni
Тени
тёмные
на
пути
моём
Valon
poistaa
Свет
луны
легко
прогонит,
Pilkahdustakaan
ei
missään
näy
Только
проблеска
надежды
не
найду.
Ku
se
polku
erämaan
tähtiyössä
Эта
тропка
в
звёздной
мгле,
Kulkijalle
lohtua
Утешенье
мне
несёт,
Mieleen
tuo
vain
Вспоминаю
лишь
о
том,
Sksipä
erämaan
huudan
yöhön
Как
в
ночи
кричу
в
тиши,
Mielessäni
aina
vain
kaipajan
В
мыслях
образ
твой
храню,
Kuutamon
toisinaan
Как
порой
луна,
Pilvet
peittää
Скрыта
облаками,
Polkuani
yksinäin
kuljen
vain
В
одиночестве
свой
путь
я
прохожу.
Tuulenpuuska
oksia
Ветер
яростно
бросает
Tiellein
heittää
Ветки
на
пути
моём,
Lohtua
silti
mä
etsin
ain
Но
я
всё
же
утешенье
обрету.
Susien
kaukaisen
laulun
kuulen
Вой
волков
вдали
я
слышу,
Sydämmein
kaipaus
Сердце,
тоскою
полно,
Siinä
soi
vaan
Лишь
одно
твердит,
Tunturin
laella
yöllä
kuulee
На
вершине
той
горы,
Siitä
mä
rintaani
rauhan
saan
Я
покой,
родная,
обрету.
Évaluez la traduction
1
Sota On Rahaa
2 Tartu Rytmikapulaasi, Lyö Mua
3 Tuhatjalka
4 Berliini
5 Pogo i Togo
6 Maan Alta
7 Sun Askeltesi Ääntä Kuuntelen
8 Städar-Duett
9 Kriminaltango
10 Tehdään, Tehdään
11 Nån Kom Och Stal Min Brud
12 HS-ilmoitukset
13 Pekka Puupää on Suomen sankari
14 Elokuvamainos
15 Syö Karkkia Vain Karkkipäivänä
16 Hampaiden Puhdistus
17 Didi-Wa-Didi
18 Auu! Eli Baskiirilainen Lehmänetsintälaulu
19 Itsy Bitsy
20 Intet Nytt Under Solen
21 Vart Tionde År
22 Joku Vei Naiseni
23 Vi Jobbar, Vi Jobbar
24 Kumipallo
25 I Ödemarkens Stjärnenatt
26 Ruma Rakastaja
27 Helmer, Helga ja Hekuma
28 Rock är inte snuskhummerns musik
29 Iltaisin lasten nukkuessa
30 Oo, Susanna
31 Tästedes sinä olet oleva hevonen
32 On Prygal
33 Slå mej med din rytmenpinne
34 Mistä lapset tulevat?
35 Pogo ja Togo
36 Berlin
37 Kannattaako rikos?
38 Silmälasiapina
39 Vanha likainen mies ei rakasta rokkia
40 Ilmoituskonsulin Polkka
41 Maailma Se On Kuin Silkkiä Vaan
42 Voi hyvä Sylvi sun hampaitas
43 Erämaan Kuutamoyössä
44 Varkain Vattupensaiden Taa
45 Rakastan ihmisiä
46 Suuharja
47 Ei mitään uutta auringon alla
48 Joka kymmenes vuosi
49 Kangastusta
50 En hägring
2 Tartu Rytmikapulaasi, Lyö Mua
3 Tuhatjalka
4 Berliini
5 Pogo i Togo
6 Maan Alta
7 Sun Askeltesi Ääntä Kuuntelen
8 Städar-Duett
9 Kriminaltango
10 Tehdään, Tehdään
11 Nån Kom Och Stal Min Brud
12 HS-ilmoitukset
13 Pekka Puupää on Suomen sankari
14 Elokuvamainos
15 Syö Karkkia Vain Karkkipäivänä
16 Hampaiden Puhdistus
17 Didi-Wa-Didi
18 Auu! Eli Baskiirilainen Lehmänetsintälaulu
19 Itsy Bitsy
20 Intet Nytt Under Solen
21 Vart Tionde År
22 Joku Vei Naiseni
23 Vi Jobbar, Vi Jobbar
24 Kumipallo
25 I Ödemarkens Stjärnenatt
26 Ruma Rakastaja
27 Helmer, Helga ja Hekuma
28 Rock är inte snuskhummerns musik
29 Iltaisin lasten nukkuessa
30 Oo, Susanna
31 Tästedes sinä olet oleva hevonen
32 On Prygal
33 Slå mej med din rytmenpinne
34 Mistä lapset tulevat?
35 Pogo ja Togo
36 Berlin
37 Kannattaako rikos?
38 Silmälasiapina
39 Vanha likainen mies ei rakasta rokkia
40 Ilmoituskonsulin Polkka
41 Maailma Se On Kuin Silkkiä Vaan
42 Voi hyvä Sylvi sun hampaitas
43 Erämaan Kuutamoyössä
44 Varkain Vattupensaiden Taa
45 Rakastan ihmisiä
46 Suuharja
47 Ei mitään uutta auringon alla
48 Joka kymmenes vuosi
49 Kangastusta
50 En hägring
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.