Paroles et traduction M.A. Numminen - Hyi Olkoon!

Hyi Olkoon!

Soittoruokalassa istuin kanssa kullan
Tuon pin-up tytön ruusuposki Ullan
Soi rytmit kuumat meidät mukaan vei
En tiennyt mikä odotti ei ei

Tanssimaratoniks taitaa kohta tulla
Kun parketilta pois ei lähde Ulla
Tuo orkesteri pyörtyä vaikk vois
Niin yhä soitto korvissani sois

Hyi olkoon päätäni huimaa
On tanssimaratooni tää tuimaa
Hyi olkoon tekee imelää
Ne soittaa jälleen meidän sävelmää

Solo

Paitahihasillaan soittajat jo hääri
Ja Ulla helmojansa ylös kääri
Nyt sätkyy sääret villi hotti soi
Ei auttanut kuin huokaista oi-joi

Viime silmäyksen heitin kohti pöytää
Pian ruuat sieltä kylmenneinä löytää
Ei hän ehdi lainkaan pääasialle
Kun tää teerenpeli otaa lujille

Hyi olkoon päätäni huimaa
On tanssimaratooni tää tuimaa
Hyi olkoon tekee imelää
Ne soittaa jälleen meidän sävelmää

Yuk!

We sat in the diner with my sweetheart
Rosie-cheeked model Ulla, the heart throb
The rhythms were hot and they took us away
I didn't know what awaited, no no

This is going to be a dance marathon
As Ulla won't leave the dance floor
The band is about to faint
As the music keeps ringing in my ears

Yuk! my head is spinning
This dance marathon is exhausting
Yuk! it's getting sickening
They are playing our song again

Solo

The musicians are already working in their shirt sleeves
And Ulla is rolling up her skirts
Now her legs are twitching; the hot beat is playing
I can't help but sigh, oh boy

I took one last glance towards the table
Soon the food will be cold on our plates
She won't have time for the main course
As this grouse hunt is taking its toll

Yuk! my head is spinning
This dance marathon is exhausting
Yuk! it's getting sickening
They are playing our song again