Paroles et traduction M.A. Numminen - Hyi Olkoon!

Hyi Olkoon!

Soittoruokalassa istuin kanssa kullan
Tuon pin-up tytön ruusuposki Ullan
Soi rytmit kuumat meidät mukaan vei
En tiennyt mikä odotti ei ei

Tanssimaratoniks taitaa kohta tulla
Kun parketilta pois ei lähde Ulla
Tuo orkesteri pyörtyä vaikk vois
Niin yhä soitto korvissani sois

Hyi olkoon päätäni huimaa
On tanssimaratooni tää tuimaa
Hyi olkoon tekee imelää
Ne soittaa jälleen meidän sävelmää

Solo

Paitahihasillaan soittajat jo hääri
Ja Ulla helmojansa ylös kääri
Nyt sätkyy sääret villi hotti soi
Ei auttanut kuin huokaista oi-joi

Viime silmäyksen heitin kohti pöytää
Pian ruuat sieltä kylmenneinä löytää
Ei hän ehdi lainkaan pääasialle
Kun tää teerenpeli otaa lujille

Hyi olkoon päätäni huimaa
On tanssimaratooni tää tuimaa
Hyi olkoon tekee imelää
Ne soittaa jälleen meidän sävelmää

Тьфу ты!

Сидел я в ресторане с моей милочкой,
С Уллой, розовощекой красоткой с обложки.
Горячие ритмы нас с собой увлекли,
Я и не знал, что меня ждет, о нет, о нет!

Похоже, это будет танцевальный марафон,
Ведь Улла с танцпола не уходит, как слон!
Оркестр, кажется, вот-вот рухнет без сил,
А музыка все звучит в моих ушах, как на зло!

Тьфу ты, голова кругом!
Этот танцевальный марафон - просто какой-то дурдом!
Тьфу ты, меня уже тошнит,
А они опять нашу мелодию заводят!

Соло

Музыкант уже вовсю рубаху засучил,
А Улла юбку выше колен прищипнула,
Ноги мелькают, дикий рок-н-ролл гремит,
Оставалось лишь вздохнуть и просто ждать конца.

Бросил последний взгляд на наш столик в углу,
Скоро еду оттуда холодной уже принесут.
Уж не до еды ей сейчас, я скажу тебе прямо,
Ведь эта дикая пляска отнимает все силы!

Тьфу ты, голова кругом!
Этот танцевальный марафон - просто какой-то дурдом!
Тьфу ты, меня уже тошнит,
А они опять нашу мелодию заводят!