Paroles et traduction M.A. Numminen - Kumipallo - Rubber Ball

Kumipallo - Rubber Ball

Kumipallona luokses pompin taas.
Kumipallona luokses pompin taas, ahahahaa.
Mä olen kumipallosi, sun leikkikalusi vain.
Olen kumipallosi, sen osan sinulta sain.
Pakoon lähden näin, tunnen katsees selässäin
Ja minä kumipallona luokses pompin taas.
Kumipallona luokses pompin taas.

Vaikka rakkauttain sivuun aina heitätkin,
Kun mua kutsut vain, on taas kaikki sekaisin,
Ja minä kumipallona luokses pompin taas.
Kumipallona luokses pompin taas.

Mä tiedän vikas sun, mut sinuun aina rakastun
Ja yhä kumipallona luokses pompin vain.
Kumipallona luokses pompin vain.
Kumipallona luokses pompin vain, jahahahaa.

Pompi pompi sydänparka
Pompi pompi sydänparka, a-aa.
On olo kumipallonasi joskus vaikeaa.
Kunpa lempinallesi voisin mä kukistaa
Ja hiljaa sun kanssas iltaisin
Pään tyynyyn painaa lopultakin
Mä silloin kumipallonasi pompi enää en,
Kumipallonasi pompi enää en,
Kumipallonasi pompi enää en.

Rubber Ball

I bounce back to you like a rubber ball.
I bounce back to you like a rubber ball, ahahahaa.
I'm your rubber ball, your only toy.
I'm your rubber ball, that's what I got from you.
I run away like this, I feel your gaze on my back
And I bounce back to you like a rubber ball.
I bounce back to you like a rubber ball.

Even though you always throw me aside out of love,
When you call me, everything is messed up again,
And I bounce back to you like a rubber ball.
I bounce back to you like a rubber ball.

I know your flaws, but I always fall in love with you.
And I still bounce back to you like a rubber ball.
I bounce back to you like a rubber ball.
I bounce back to you like a rubber ball, jahahahaa.

Bounce bounce, poor heart
Bounce bounce, poor heart, a-aa.
It's sometimes difficult to be your rubber ball.
If only I could bloom for your favorite stuffed animal
And quietly with you in the evenings
Finally rest my head on the pillow
I would no longer bounce back to you like a rubber ball,
I would no longer bounce back to you like a rubber ball,
I would no longer bounce back to you like a rubber ball.