Paroles et traduction M.A. Numminen - Roomeo Ja Juulia

Roomeo Ja Juulia

Oottekste kuullu sellaista tarinaa, että Roomeo Pussas naapurin Juuliaa?
Se tahtois sen kanssa naimisiin, ja viedä sen omaan lukaaliin

Roomeo ja Juulia

Mut Juulian isä on sellanen kyylä(Roomeo), et sillä on mahahaava ja nokassa syylä.(Ja Juulia)
Sitä potuttaa se Roomeon isäukko(Roomeo)kun se kävelee niinkuin palkintokukko.(Ja Juulia)
Ja Roomeon isä hapan ja halju, sillä on paljon rahaa ja pää ihan kalju
Ja se sitä Juulian isää inhoaa kun se uutta autotallia rakentaa

Molemmat isät vihaa toisiaan (Roomeo) ja kumpikin vankina pitää lapsiaan.(Ja Juulia)
Ne isät ikkunassa seisoo ja kiroilee (Roomeo) ja toisilleen nyrkkiä puistelee. (Ja Juulia)

Kerran ku ne taas seiso tappelemassa niin matto tippu niiden päähän yläkerroksesta ja äijät kun maton alla Temmelsi, niin pakoon Roomeo ja Juulia livisti

Molemmat isät nyt surevat ja itkevät(Roomeo), mutta Roomeo ja Juulia hauskaa pitäävät.(Ja Juulia)
Sen siitä saa kun toisia Kadehtii(Roomeo)joutuu ison maton alle eksyksiin.(Ja Juulia)

Roomeo ja Juulia
(4x)

Romeo and Juliet

Have you heard a story like this, that Romeo kissed Juliet, the neighbour girl?
He wants to marry her and take her to his place

Romeo and Juliet

But Juliet's father is a real grumpy guy (Romeo), he has a stomach ulcer and a wart on his nose. (And Juliet)
He gets angry because of Romeo's dad (Romeo) who walks around like a prize rooster. (And Juliet)
And Romeo's dad is sour and lazy, he has a lot of money and his head is completely bald
And he hates Juliet's dad because he is building a new garage

Both dads hate each other (Romeo) and each one keeps his children hostage. (And Juliet)
They stand at the window and curse (Romeo), and shake their fists at each other. (And Juliet)

Once, when they were standing there fighting again, the rug fell on their heads from the upper floor, and as they were tangled under the rug, Romeo and Juliet slipped away

Both dads are now grieving and crying (Romeo), but Romeo and Juliet are having fun. (And Juliet)
That's what you get when you envy others (Romeo) and end up under a big rug. (And Juliet)

Romeo and Juliet
(4x)