Paroles et traduction M.C. Infinite - Losses

Losses

Losses, oh I've taken losses
Tryna' gain, but don't know what the cost is
No choice, but to stay strong
All night and all day long
Oh I've taken losses
What you know 'bout losses
Tryna' gain but don't know what the cost is
What more will this life bring
Just let these angels sing, oh oh

Money flow wasn't goin' no more
No more cash in accounts
Nothin' to pay the rent at the time
I was livin' in downtown
Stated to pack, fuck owing a soul
I was takin' a risk to hustle
My girl and I stepped out of that gate
And we dipped on the double
She was with me through my best times
She was with me through the losses
Stuck with me since day one and all the days of empty pockets
Built something really rare and overcame all of these obstacles
But life messed me up, she in the sky now, sadly I lost her too
First thing I remember being told when she had first passed
Was that life goes on take care of biz
Keep makin' that cash
Everything that happened that day is still hard for me to grasp
Man, I lost my other half, how can I just let go of that
I'm blowing smoke, gettin' high, remain in elevators
Lost my girl, lost myself then my pop passed less than a year later
October, July, October, July
Tried leavin' it in the past
But the more that I try, the more that I try
What I lost will not come back, I'm takin'

Losses, oh I've taken losses
Tryna' gain, but don't know what the cost is
No choice, but to stay strong
All night and all day long
Oh I've taken losses
What you know 'bout losses
Tryna' gain but don't know what the cost is
What more will this life bring
Just let these angels sing, oh oh

Don't be filled with hate man
Just blaze up, get straight man
You can lose your mind
But just please never lose your faith man
Might want to pull the K and
Find your enemies to aim at
But no matter who you lose
Just please never lose your faith man
Was a mistake fallin' for fakes girl
You hate yourself because you got raped girl
You might've lost that battle
But you'll never lose your grace girl
Dry your eyes, wipe your face girl
I'm here for you, just stay girl
You'll never lose my love
So just please never lose your faith girl

Losses, oh I've taken losses (yeah)
Tryna' gain, but don't know what the cost is
No choice, but to stay strong
All night and all day long
Oh I've taken losses
What you know 'bout losses
Tryna' gain but don't know what the cost is
What more will this life bring
Just let these angels sing, oh oh

Pertes

Des pertes, oh j'ai subi des pertes
J'essaye de gagner, mais je ne sais pas quel est le coût
Pas le choix, je dois rester fort
Toute la nuit et toute la journée
Oh j'ai subi des pertes
Tu sais quoi des pertes
J'essaye de gagner, mais je ne sais pas quel est le coût
Que me réservera encore cette vie
Laisse juste ces anges chanter, oh oh

Le flux d'argent ne coulait plus
Plus de cash sur les comptes
Rien pour payer le loyer à l'époque
Je vivais au centre-ville
J'ai commencé à faire mes bagages, j'en ai marre de devoir quelque chose à quelqu'un
Je prenais un risque pour me débrouiller
Ma fille et moi sommes sortis de ce portail
Et on a décampé en double
Elle était avec moi pendant mes meilleurs moments
Elle était avec moi pendant les pertes
Elle est restée avec moi depuis le premier jour et tous les jours de poches vides
On a construit quelque chose de vraiment rare et on a surmonté tous ces obstacles
Mais la vie m'a foutu en l'air, elle est dans le ciel maintenant, j'ai malheureusement perdu aussi
La première chose dont je me souviens avoir été dit quand elle est décédée
C'est que la vie continue, occupe-toi des affaires
Continue à faire du cash
Tout ce qui s'est passé ce jour-là est encore difficile à comprendre
Mec, j'ai perdu ma moitié, comment puis-je simplement laisser tomber ça
Je fume, je me défonce, je reste dans des ascenseurs
J'ai perdu ma fille, je me suis perdu, puis mon père est décédé moins d'un an plus tard
Octobre, juillet, octobre, juillet
J'ai essayé de laisser ça dans le passé
Mais plus j'essaye, plus j'essaye
Ce que j'ai perdu ne reviendra pas, je prends

Des pertes, oh j'ai subi des pertes
J'essaye de gagner, mais je ne sais pas quel est le coût
Pas le choix, je dois rester fort
Toute la nuit et toute la journée
Oh j'ai subi des pertes
Tu sais quoi des pertes
J'essaye de gagner, mais je ne sais pas quel est le coût
Que me réservera encore cette vie
Laisse juste ces anges chanter, oh oh

Ne sois pas rempli de haine mec
Juste allume, retrouve ton chemin mec
Tu peux perdre la tête
Mais s'il te plaît, ne perds jamais la foi mec
Tu peux vouloir sortir le K et
Trouver tes ennemis à viser
Mais peu importe qui tu perds
S'il te plaît, ne perds jamais la foi mec
C'était une erreur de tomber amoureuse de faux mec
Tu te détestes parce que tu as été violée mec
Tu as peut-être perdu cette bataille
Mais tu ne perdras jamais ta grâce mec
Sèche tes larmes, nettoie ton visage mec
Je suis là pour toi, reste juste là mec
Tu ne perdras jamais mon amour
Alors s'il te plaît, ne perds jamais la foi mec

Des pertes, oh j'ai subi des pertes (ouais)
J'essaye de gagner, mais je ne sais pas quel est le coût
Pas le choix, je dois rester fort
Toute la nuit et toute la journée
Oh j'ai subi des pertes
Tu sais quoi des pertes
J'essaye de gagner, mais je ne sais pas quel est le coût
Que me réservera encore cette vie
Laisse juste ces anges chanter, oh oh