Paroles et traduction MC Lan - Comunicando

Comunicando

Siempre que llamo estás comunicando
Vuelvo a intentarlo, espero una señal
Pero tu estás comunicando otra vez.

Grito en tu calle, llamo a la ventana
Finjo la muerte en tu ascensor
Y aunque estamos en la era de la comunicación
Ya ves, la comunicación no era buena entre los dos.

Y espío en tu escalera con mi polaroid
Te he llamado más de treinta veces hoy
De nada sirvió, como siempre me dio
Comunicando.

Dejo mensajes con distintas voces
Hago el amor con tu contestador
Y aunque se que para ti no estoy fuera de lo normal
No es normal que esté aquí afuera enloqueciendo por tu amor.

Y te fotografío con mi polaroid
Te he llamado más de treinta veces hoy
De nada sirvió, como siempre me dio
Comunicando.

Communicating

Every time I call, you're always busy
I try again, hoping for a sign
But you're busy again.

I scream on your street, I call to your window
I pretend to die in your elevator
And even though we're in the age of communication
You see, communication wasn't good between the two of us.

And I spy on your stairs with my Polaroid
I've called you more than thirty times today
It was no use, as always it gave me
Busy.

I leave messages with different voices
I make love to your answering machine
And even though I know I'm not unusual to you
It's not normal that I'm out here going crazy for your love.

And I photograph you with my Polaroid
I've called you more than thirty times today
It was no use, as always it gave me
Busy.