Paroles et traduction MC Lan - Comunicando

Comunicando

Siempre que llamo estás comunicando
Vuelvo a intentarlo, espero una señal
Pero tu estás comunicando otra vez.

Grito en tu calle, llamo a la ventana
Finjo la muerte en tu ascensor
Y aunque estamos en la era de la comunicación
Ya ves, la comunicación no era buena entre los dos.

Y espío en tu escalera con mi polaroid
Te he llamado más de treinta veces hoy
De nada sirvió, como siempre me dio
Comunicando.

Dejo mensajes con distintas voces
Hago el amor con tu contestador
Y aunque se que para ti no estoy fuera de lo normal
No es normal que esté aquí afuera enloqueciendo por tu amor.

Y te fotografío con mi polaroid
Te he llamado más de treinta veces hoy
De nada sirvió, como siempre me dio
Comunicando.

Всегда на связи

Я звоню, а ты все время занята
Звоню снова, жду сигнала
Но ты опять не отвечаешь.

Кричу под твоими окнами, звоню в дверь
Падаю в обморок возле твоего лифта
И хотя мы живем в эпоху связи
Между нами все равно нет контакта.

Я подглядываю за тобой на лестнице с полароидом
Я звонил тебе больше тридцати раз
Но все без толку, вечно слышу
"Занято".

Я оставляю сообщения разными голосами
Занимаюсь любовью с твоим автоответчиком
И хотя для тебя это нормально
Не нормально, что я с ума схожу от твоего безразличия.

И я фотографирую тебя своим полароидом
Я звонил тебе больше тридцати раз
Но все без толку, вечно слышу
Занято.