Hasta la Vista Rock & Roll - MC Lan traduction en allemand

Hasta la Vista Rock & Roll

Se acabó la miel
Nada me sabe igual
Y aunque es la misma piel
No me reconozco ya
Son tiempos tan raros
Todo va más rápido que ayer
Cónvenceme de lo contrario
Con un poco de suerte pierdo el tren

Ponme a los Stones
Para aterrizar mejor
Tampoco es la primera vez
Que siento que me rompo en dos
Fumemos otro cigarro
Como anestesia para este amanecer
Miraremos la punta del zapato
Y nos diremos "Que te vaya bien"

Hey, hasta la vista amigo, adiós
Que todo nos vaya bien
Parece que se acabó
Hey, hasta la vista rock and roll
Me tengo que acostumbrar
A cantar sin oír tu voz, eh

Vuelvo al festival
Me esperan en un sitio distinto
Esta vida de gitano
Me lleva a otro laberinto
De listas de estrellas
Con fecha de caducidad
Callejones, autopistas
Canciones que nos hacen soñar

Hey, hasta la vista amigo, adiós
Que todo nos vaya bien
Parece que se acabó
Hey, hasta la vista rock and roll
Me tengo que acostumbrar
A cantar sin oír tu voz

Oh, yeah!

Y lo tengo que decir
No me puedo callar,
Aunque tú no lo quieras oír
Pero es la verdad
Esto no te va a gustar
Se acabó, oh

Hey, hasta la vista amigo, adiós (Hasta la vista amigo)
Que todo nos vaya bien (Que todo nos vaya bien)
Parece que se acabó
Hey, hasta la vista rock and roll (Hasta la vista rock and roll)
Me tengo que acostumbrar
A cantar sin oír tu voz (A cantar sin oír tu voz)

Oh, oh, yeah, eh
Sure enough!
Woo-hoo!

Hasta la Vista Rock & Roll

Der Honig ist alle
Nichts schmeckt wie zuvor
Und obwohl es dieselbe Haut ist
Erkenne ich mich nicht mehr
Es sind so seltsame Zeiten
Alles geht schneller als gestern
Überzeuge mich vom Gegenteil
Mit etwas Glück verpasse ich den Zug

Leg die Stones auf
Für eine sanfte Landung
Es ist auch nicht das erste Mal
Dass ich mich zerrissen fühle
Lass uns noch eine Zigarette rauchen
Als Betäubung für dieses Morgengrauen
Wir starren auf unsere Schuhspitzen
Und sagen uns „Mach’s gut, mein Schatz“

Hey, auf Wiedersehen Freund, leb wohl
Möge alles gut für uns laufen
Es scheint vorbei zu sein
Hey, hasta la vista Rock and Roll
Ich muss mich daran gewöhnen
Ohne deine Stimme zu singen, eh

Ich kehre zum Festival zurück
Man erwartet mich anderswo
Dieses Zigeunerleben
Führt mich in ein neues Labyrinth
Von Sternenlisten
Mit Verfallsdatum
Gassen, Autobahnen
Lieder, die uns träumen lassen

Hey, auf Wiedersehen Freund, leb wohl
Möge alles gut für uns laufen
Es scheint vorbei zu sein
Hey, hasta la vista Rock and Roll
Ich muss mich daran gewöhnen
Ohne deine Stimme zu singen

Oh, yeah!

Und ich muss es sagen
Ich kann nicht schweigen,
Auch wenn du es nicht hören willst
Doch es ist die Wahrheit
Das wird dir nicht gefallen
Es ist vorbei, oh

Hey, auf Wiedersehen Freund, leb wohl (Auf Wiedersehen Freund)
Möge alles gut für uns laufen (Möge alles gut laufen)
Es scheint vorbei zu sein
Hey, hasta la vista Rock and Roll (Hasta la vista Rock and Roll)
Ich muss mich daran gewöhnen
Ohne deine Stimme zu singen (Ohne deine Stimme)

Oh, oh, yeah, eh
Ganz sicher!
Woo-hoo!