Paroles et traduction M'Dee - Ночь каждой пятницы (Disco Version)

Ночь каждой пятницы (Disco Version)

Куплет 1, M'Dee
Тусклый свет в окне,
И навсегда запомню я этот час.
И опять во мне
Смешалось все, и мысли только о нас.
Но ты так прекрасна, словно весна
Ты не узнаешь никогда, как мне нужна.
А я смотрю в твои глаза,
И не знаю, что сказать
Один шаг ко мне, и вот опять
Тебя так хочу к себе прижать,
И в ночь каждой пятницы
C тобой лишь танцевать.
Один шаг ко мне, и вот опять
Тебя так хочу к себе прижать,
И в ночь каждой пятницы
C тобой лишь танцевать.
Вновь уходит ночь.
Перемотать бы все секунды назад.
Страх уходит прочь,
И в паре метров бьются наши сердца.
Взяв твою ладонь, и еле дыша
Я прошепчу тебе о том,
Как мне нужна,
Но я смотрю в твои глаза,
И не знаю, что сказать.
Один шаг ко мне, и вот опять
Тебя так хочу к себе прижать,
И в ночь каждой пятницы
C тобой лишь танцевать.
Один шаг ко мне, и вот опять
Тебя так хочу к себе прижать,
И в ночь каждой пятницы
C тобой лишь танцевать.

Every Friday Night (Disco Version)

Verse 1, M'Dee
Dim light in the window,
And I'll forever remember this hour.
And again within me,
Everything is mixed, and my thoughts are only about us.
But you are so beautiful, like spring
You'll never know how much I need you.
And I look into your eyes,
And I don't know what to say
One step towards me, and here again
I want to hold you so close,
And every Friday night
To dance only with you.
One step towards me, and here again
I want to hold you so close,
And every Friday night
To dance only with you.
The night is leaving again.
I wish I could rewind all the seconds back.
Fear goes away,
And our hearts beat just a few meters apart.
Taking your hand, barely breathing
I'll whisper to you about
How much I need you,
But I look into your eyes,
And I don't know what to say.
One step towards me, and here again
I want to hold you so close,
And every Friday night
To dance only with you.
One step towards me, and here again
I want to hold you so close,
And every Friday night
To dance only with you.