Paroles et traduction M'Dee - Чужие

Чужие

Эй! И вроде всё плохо,
Но мне так стало легче.
Игры к концу и мы потушили свечи.
Я злюсь, и всё чаще не жду тебя.
Скажи мне, что я не люблю тебя.
Опять развязали войну,
Но теперь в последний раз!
Нам ненужно слов, я и так всё понимаю.
Просто не готов вновь тебя я целовать.
Нам не нужно слов, я и так всё понимаю.
Просто не готов вновь тебя я целовать!
Мы с тобою не друзья, но мы вроде не чужие.
Быть с тобою мне нельзя, как бы сильно не манило.
Убегаю от тебя всё быстрее, что есть силы.
Мы с тобою не друзья, хоть и вроде не чужие.
И ты понимаешь, это - особый случай.
Над нашим небом снова нависли тучи.
И снова ты будешь винить меня.
Ты скажешь, что это всё было зря, но,
Кажется, я это слышу всё не в последний раз.
Нам ненужно слов, я и так всё понимаю.
Просто не готов вновь тебя я целовать.
Нам не нужно слов, я и так всё понимаю.
Просто не готов вновь тебя я целовать!
Мы с тобою не друзья, но мы вроде не чужие.
Быть с тобою мне нельзя, как бы сильно не манило.
Убегаю от тебя всё быстрее, что есть силы.
Мы с тобою не друзья, хоть и вроде не чужие.

Strangers

Hey! And everything seems bad,
But it's become so much easier for me.
The games are over, and we've blown out the candles.
I'm angry, and more often I don't wait for you.
Tell me that I don't love you.
We started a war again,
But now for the last time!
We don't need words, I understand everything anyway.
I'm just not ready to kiss you again.
We don't need words, I understand everything anyway.
I'm just not ready to kiss you again!
We're not friends, but we're not strangers either.
I can't be with you, no matter how much it tempts me.
I'm running away from you as fast as I can.
We're not friends, even though we're not strangers.
And you understand, this is a special case.
Clouds are gathering over our sky again.
And again you will blame me.
You'll say it was all for nothing, but,
It seems like I'm hearing this not for the last time.
We don't need words, I understand everything anyway.
I'm just not ready to kiss you again.
We don't need words, I understand everything anyway.
I'm just not ready to kiss you again!
We're not friends, but we're not strangers either.
I can't be with you, no matter how much it tempts me.
I'm running away from you as fast as I can.
We're not friends, even though we're not strangers.