Paroles et traduction M.E.R.L.O.T - Alieni

Alieni

Baby, tu non ci credi
Che ho visto un mondo dove non ci son problemi
Sorridon tutti, noi li chiamavamo alieni
Se vuoi venir con me, puoi farlo adesso, vedi
Dove restare in piedi
Mi servon soldi, i soldi causano i problemi
Io voglio andarci, ma non ci si arriva a piedi
Possiamo andarci insieme, baby, tu ci credi?

Ho avuto un incubo, ma vivo nel limbo da un po'
Tra quello che non faccio mai e quello che farò
Tra un po' di lacrime sprecate a chi non le ha mai meritate
So bene quanto vali, eppure viviamo da cani
Sono stanco però, sì, lo sono da un po'
Ma serve un sacco di coraggio, vieni con me o no?
Lasciati indietro le paure con le cose mai finite
Lì non importa a nessuno, allora, amore, sei felice se

Baby, tu non ci credi
Che ho visto un mondo dove non ci son problemi
Sorridon tutti, noi li chiamavamo alieni
Se vuoi venir con me, puoi farlo adesso, vedi
Dove restare in piedi
Mi servon soldi, i soldi causano i problemi
Io voglio andarci, ma non ci si arriva a piedi
Possiamo andarci insieme, baby, tu ci credi?

Ricordo mamma e papà, saranno tristi per me
Ma, no, non sanno finalmente che so sorridere
Qui non puoi stare male perché il bello siamo io e te
E non vediamo più quel buio nelle sere nere
Forse è un errore per te, questa è una scelta che ti uccide
Ma morire per rinascere di nuovo e tornare felici
Se ti concentri, puoi vederci, siamo ancora insieme
Da qui in alto un po' lontano ti tengo la mano
Ci abbracciamo così forte che ci mescoliamo
Fuochi che piano scompaiono e con un colpo saliamo

Baby, tu non ci credi
Che ho visto un mondo dove non ci son problemi
Sorridon tutti, noi li chiamavamo alieni
Se vuoi venir con me, puoi farlo adesso, vedi
Dove restare in piedi
Mi servon soldi, i soldi causano i problemi
Io voglio andarci, ma non ci si arriva a piedi
Possiamo andarci insieme, baby, tu ci credi?
Baby, tu non ci credi
Che ho visto un mondo dove non ci son problemi
Sorridon tutti, noi li chiamavamo alieni
Se vuoi venir con me, puoi farlo adesso, vedi
Dove restare in piedi
Mi servon soldi, i soldi causano i problemi
Io voglio andarci, ma non ci si arriva a piedi
Possiamo andarci insieme, baby, tu ci credi?

Baby, li chiamavamo alieni
Se vuoi venir con me, puoi farlo adesso vedi
Io voglio andarci, ma non ci si arriva a piedi
Possiamo andarci insieme, baby, tu ci credi?

Инопланетяне

Дорогая, ты мне не веришь
Что я видел мир, где нет проблем
Там все улыбаются, мы называли их инопланетянами
Если ты хочешь быть со мной, ты можешь сделать это прямо сейчас, видишь
Где можно стоять на ногах
Мне нужны деньги, деньги вызывают проблемы
Я хочу пойти туда, но туда не добраться пешком
Мы можем пойти туда вместе, детка, ты веришь мне?

Мне приснился кошмар, но я уже какое-то время живу в подвешенном состоянии
Между тем, что я никогда не делаю, и тем, что я буду делать
Посреди кучи слез, напрасно потраченных на тех, кто их никогда не заслуживал
Я хорошо знаю, чего ты стоишь, и все же мы живем как собаки
Но я устал, да, уже какое-то время
Но мне нужно много мужества, ты идешь со мной или нет?
Оставь позади страхи и незавершенные дела
Там никому нет до тебя дела, так что, любимая, ты будешь счастлива, если

Дорогая, ты мне не веришь
Что я видел мир, где нет проблем
Там все улыбаются, мы называли их инопланетянами
Если ты хочешь быть со мной, ты можешь сделать это прямо сейчас, видишь
Где можно стоять на ногах
Мне нужны деньги, деньги вызывают проблемы
Я хочу пойти туда, но туда не добраться пешком
Мы можем пойти туда вместе, детка, ты веришь мне?

Я помню маму и папу, они будут грустить по мне
Но, нет, они наконец не знают, что я умею улыбаться
Здесь ты не можешь себя плохо чувствовать, потому что красавцы - это я и ты
И мы больше не видим той темноты в черные ночи
Может быть, это ошибка для тебя, это выбор, который тебя убьет
Но умереть, чтобы возродиться снова и снова обрести счастье
Если ты сосредоточишься, ты сможешь увидеть нас, мы все еще вместе
Отсюда, немного издалека, я держу тебя за руку
Мы обнимаемся так крепко, что становимся одним целым
Огни, которые постепенно исчезают, и одним ударом мы взлетаем

Дорогая, ты мне не веришь
Что я видел мир, где нет проблем
Там все улыбаются, мы называли их инопланетянами
Если ты хочешь быть со мной, ты можешь сделать это прямо сейчас, видишь
Где можно стоять на ногах
Мне нужны деньги, деньги вызывают проблемы
Я хочу пойти туда, но туда не добраться пешком
Мы можем пойти туда вместе, детка, ты веришь мне?
Дорогая, ты мне не веришь
Что я видел мир, где нет проблем
Там все улыбаются, мы называли их инопланетянами
Если ты хочешь быть со мной, ты можешь сделать это прямо сейчас, видишь
Где можно стоять на ногах
Мне нужны деньги, деньги вызывают проблемы
Я хочу пойти туда, но туда не добраться пешком
Мы можем пойти туда вместе, детка, ты веришь мне?

Детка, мы называли их инопланетянами
Если ты хочешь быть со мной, ты можешь сделать это прямо сейчас
Я хочу пойти туда, но туда не добраться пешком
Мы можем пойти туда вместе, детка, ты веришь мне?