Paroles et traduction Merlot - Diamanti

Diamanti

E ancora non te ne sei accorta
Che anche da sola
Da sola tremare non conta
Da sobri non basta il rumore
Di un bacio, di mille parole
Ed io che continuo a star male
Fingendo che è tutto normale
Nel buio di un cuore che muore
Che muore

E ancora faccio mille piani
Scrivo canzoni
Canzoni per te che rimani
In questa casa di fili e di aghi
Fili sprecati a cucire 'sti piani
E anche stavolta non siamo capaci
Di stringerci senza ubriacarci
Gli occhi bagnati, bendati
E 'sti mari di sogni capaci
Di te che piangi

E sono spine 'sti diamanti
E tu che volevi volare
Con le ali strappate e bucate
Ed io che cercavo il coraggio
Di stringerti forte e non farti andar via
Non farti andar via

E adesso che siamo cambiati
Guardiamo altrove
Più in là di città e confusione
Più in là di 'ste brutte persone
Lontano da torto o ragione
Brindiamo anche se è andata male
Brindiamo per ridere e basta
È sempre con le mani in tasca
Che coprono l'ansia
Che è parte di me

Che sono solo in mezzo
Anche a cento mali
Da me non so cosa aspettarmi
Se non fallimenti
'Sta carta con segni
Che scrivo per dirti che piangi

E sono spine 'sti diamanti
E tu che volevi volare
Con le ali strappate e bucate
Ed io che cercavo il coraggio
Di stringerti forte e non farti andar via
Non farti andar via

Diamonds

And you still haven't noticed
That even alone
Alone, trembling doesn't matter
Sober, the noise isn't enough
Of a kiss, of a thousand words
And I who continue to feel bad
Pretending that everything is normal
In the darkness of a dying heart
That's dying

And I still make a thousand plans
I write songs
Songs for you who remain
In this house of threads and needles
Threads wasted sewing these plans
And this time too we are not capable
Of holding each other without getting drunk
Eyes wet, blindfolded
And these seas of dreams capable
Of you crying

And these diamonds are thorns
And you who wanted to fly
With torn and broken wings
And I who was looking for the courage
To hold you tight and not let you go
Not let you go

And now that we have changed
We look elsewhere
Beyond cities and confusion
Beyond these ugly people
Far from right or wrong
We toast even if it went badly
We toast just to laugh
It's always with my hands in my pockets
That cover the anxiety
That's part of me

That I'm alone in the midst
Even a hundred evils
From myself I don't know what to expect
If not failures
This paper with marks
That I write to tell you that you're crying

And these diamonds are thorns
And you who wanted to fly
With torn and broken wings
And I who was looking for the courage
To hold you tight and not let you go
Not let you go