Paroles et traduction Merlot - Occhi lucidi

Occhi lucidi

Bel tempo si spera, dopo 'sta vita fatta di uragani
Di te che mi accarezzi senza mani
Senza fiato, senza dire altro
Sei stata il giorno più bello dell'anno
E pioggia sarai, di quelle piogge leggere ad agosto
Che ti sorprendono e bagnano il volto
E non ti offendere se non ti parlo
Perché sorrido mentre ti guardo

E fingi di non avere limiti, bella e inarrivabile
Per me che non ci so fare per niente
Per mе che bevo per lasciarmi andarе
Per riuscire a parlare, per non stare a pensare
Credimi dentro 'sti occhi lucidi
Pieni di parole incatenate a questo mezzo cuore
Che, come in autunno un bel sole, non escono sempre

Riparto da capo, ogni volta riparto da capo
Però stavolta è quella buona, sì
Io me lo sento, tornerò a volare
E a non pensare, non pensare
Parti a Milano, poi vai lontano, davvero, fa nulla
Mi passerà, sì, anche questa volta
È solo che tutto quello che amo
Va lontano e non ritorna

E fingi di non avere limiti, bella e inarrivabile
Per me che non ci so fare per niente
Per me che bevo per lasciarmi andare
Per riuscire a parlare, per non stare a pensare
Credimi, dentro 'sti occhi lucidi
Pieni di parole incatenate a questo mezzo cuore
Che, come in autunno un bel sole, non escono sempre

E tu che sei da sola con me un'altra volta
Stare soli in due va bene, allora che ci importa
Non possiamo più tornare indietro, ma 'sta luna ci consuma
Ci descrive un mondo bello anche se è una tortura
Esprimi un desiderio adesso che è la volta buona
Queste stelle ci rimboccheranno le lenzuola
Questi occhi parleranno, anche mezza parola
Servirà per dirti che tu non sarai più sola

E fingi di non avere limiti, bella e inarrivabile
Per me che non ci so fare per niente
Per me che bevo per lasciarmi andare
Per riuscire a parlare, per non stare a pensare
Credimi, dentro 'sti occhi lucidi
Pieni di parole incatenate a questo mezzo cuore
Che, come in autunno un bel sole, non escono sempre

Bright Eyes

Hoping for good weather, after this life made of hurricanes
Of you caressing me without hands
Breathless, without saying anything else
You were the most beautiful day of the year
And you will be rain, one of those light August rains
That surprise you and wet your face
And don't be offended if I don't talk to you
Because I smile while I look at you

And you pretend to have no limits, beautiful and unattainable
For me, who doesn't know how to do anything
For me, who drinks to let myself go
To be able to talk, to not have to think
Believe me, inside these bright eyes
Full of words chained to this half-heart
That, like a beautiful sun in autumn, don't always come out

I start over, every time I start over
But this time it's the right one, yes
I feel it, I will fly again
And not think, not think
You leave for Milan, then you go far away, really, it doesn't matter
It will pass, yes, this time too
It's just that everything I love
Goes far away and doesn't come back

And you pretend to have no limits, beautiful and unattainable
For me, who doesn't know how to do anything
For me, who drinks to let myself go
To be able to talk, to not have to think
Believe me, inside these bright eyes
Full of words chained to this half-heart
That, like a beautiful sun in autumn, don't always come out

And you who are alone with me again
Being alone together is fine, so what do we care
We can't go back anymore, but this moon consumes us
It describes a beautiful world to us even if it's torture
Make a wish now that it's the right time
These stars will tuck us in
These eyes will speak, even half a word
Will serve to tell you that you won't be alone anymore

And you pretend to have no limits, beautiful and unattainable
For me, who doesn't know how to do anything
For me, who drinks to let myself go
To be able to talk, to not have to think
Believe me, inside these bright eyes
Full of words chained to this half-heart
That, like a beautiful sun in autumn, don't always come out