Paroles et traduction M.E.R.L.O.T - Sette Volte

Sette Volte

Noi due, bussole diverse
La tua indica il Nord, la mia indica te
Alla fine non ci siamo accorti
Che tu eri solo sale e io avevo troppi tagli

Madonna, ti ricordi com'eri?
Sdraiati a far pensieri sugli alieni
Non sai com'eri, bella, quando sorridevi
Il letto era più piccolo ma non c'erano grandi problemi

Continuavo ad incazzarmi che non sorridevi
Tu continuavi a dirmi che con gli altri lo facevi
Solo perché fingevi
Ma in realtà li odiavi tutti quegli scemi

Mi sono innamorato sette volte
Tutte sette stronze
Non era mai quella giusta per me
Lo so me lo dite tutti, cazzo ne sapete quello che
È giusto per me

Forse mi piace stare male, l'illusione mi va bene
Perché cerco la perfezione nelle lame, belle ma affilate

La prima mi ha detto: "Non ho bisogno di te
Mi serve un grande uomo, uno di quelli che
Sanno cosa fare, hanno un lavoro, un astronave
Io c'ho solo l'ansia che sale, fumo e bevo per scordare, però

Ti giuro che so cosa fare con te
Voglio spogliarti e farti bere
Voglio farti stancare di me
E a farlo sai, sono il migliore

Mi sono innamorato sette volte
Tutte sette stronze
Non era mai quella giusta per me
Lo so me lo dite tutti, cazzo ne sapete quello che
È giusto per me

Forse mi piace stare male, l'illusione mi va bene
Perché cerco la perfezione nelle lame, belle ma affilate

Ora che siamo soli
Ti prego muoviti su di me
Fammi sentire cosa vuol dire amore
Vuol dire amore per te

Mi concentro e vado lento
Vuoi sapere che penso
Ma ora il mio vero cuore parla per me

Mi sono innamorato sette volte
Tutte sette stronze
Non era mai quella giusta per me
Lo so me lo dite tutti, cazzo ne sapete quello che
È giusto per me

Forse mi piace stare male, l'illusione mi va bene
Perché cerco la perfezione nelle lame, belle ma

Mi sono innamorato sette volte
Tutte sette stronze
Non era mai quella giusta per me
Lo so me lo dite tutti, cazzo ne sapete quello che
È giusto per me

Forse mi piace stare male, l'illusione mi va bene
Perché cerco la perfezione nelle lame, belle ma affilate

Seven Times

The two of us, different compasses
Yours points North, mine points to you
In the end, we didn't notice
That you were just salt and I had too many cuts

Darling, do you remember how you were?
Lying down thinking about aliens
You don't know how beautiful you were when you smiled
The bed was smaller, but there weren't big problems

I kept getting mad that you didn't smile
You kept telling me you did it with others
Just because you were pretending
But actually, you hated all those fools

I fell in love seven times
All seven of them bitches
It was never the right one for me
I know, you all tell me, what the fuck do you know about what
Is right for me

Maybe I like to feel bad, the illusion suits me
Because I seek perfection in blades, beautiful but sharp

The first one told me: "I don't need you
I need a great man, one of those who
Know what to do, have a job, a spaceship
I only have anxiety that rises, I smoke and drink to forget, but

I swear I know what to do with you
I want to undress you and make you drink
I want to make you tired of me
And doing that, you know, I'm the best

I fell in love seven times
All seven of them bitches
It was never the right one for me
I know, you all tell me, what the fuck do you know about what
Is right for me

Maybe I like to feel bad, the illusion suits me
Because I seek perfection in blades, beautiful but sharp

Now that we're alone
Please move on me
Make me feel what love means
It means love for you

I focus and go slow
You want to know what I think
But now my true heart speaks for me

I fell in love seven times
All seven of them bitches
It was never the right one for me
I know, you all tell me, what the fuck do you know about what
Is right for me

Maybe I like to feel bad, the illusion suits me
Because I seek perfection in blades, beautiful but

I fell in love seven times
All seven of them bitches
It was never the right one for me
I know, you all tell me, what the fuck do you know about what
Is right for me

Maybe I like to feel bad, the illusion suits me
Because I seek perfection in blades, beautiful but sharp