Paroles et traduction Merlot - Sognatori in fabbrica

Sognatori in fabbrica

Che vuoi da me?
Sono vuoto dentro, sono un perditempo

Il piano di un futuro incerto lasciato in un cassetto
Con i miei sogni a metà
Puoi fare di meglio: cambiare, amare, lavoro e studiare
Piano piano resto qua a bere 'sta ansia, ma

Calmare i miei diavoli e tu
Che ammazzi i miei piani quaggiù
Le lacrime a terra, si sale
Credimi, è meglio domani

No, non fermarti dai, su
Meglio dannati qui giù
Restami addosso
Per farmi vivere almeno un secondo

Che vuoi da me?
Sono vuoto dentro, sono un perditempo
Che cerca te
La cosa più bella, il cielo nella cella

Che mi fa stare chiuso in camera
Sognatori in fabbrica, la tele accesa di là
Dice che proprio non va, troppo buio in camera
Piccola questa città, sai che a volte capita?

Veleno nelle vene, vipere sotto al piede
Ho visto bestie dormire, angeli mordere prede
Vorrei ti senti bene, carezze come miele
Morsi sul cuscino, bello il giorno, brutte le sere

Le favole spesso
Finiscono all'alba ed io le detesto
Cuore bastardo, sempre lo stesso
Mi batte solo dentro il tuo letto

Sono ore che insisto
Insisto ad averti e dirti che ho perso
Hai fatto un errore, ne ho fatti cento
Insomma un errore lo faccio lo stesso

Ho stretto quei tavoli, e tu
Gli hai stretto le mani e dai, su
Le lacrime servono a renderci uguali
E rendere visti i quadri

Dai non fermarti, dai, su
Meglio da noi che qui giù
Restami addosso
Per farmi vivere almeno un secondo

Che vuoi da me?
Sono vuoto dentro, sono un perditempo
Che cerca te
La cosa più bella, il cielo nella cella

Che mi fa stare chiuso in camera
Sognatori in fabbrica, la tele accesa di là
Dice che proprio non va, troppo buio in camera
Piccola questa città, sai che a volte capita?

Veleno nelle vene, vipere sotto al piede
Ho visto bestie dormire, angeli mordere prede
Vorrei ti senti bene, carezze come miele
Morsi sul cuscino, bello il giorno, brutte le sere

Rêveurs d'usine

Qu'est-ce que tu attends de moi?
Je suis vide à l'intérieur, je suis un bon à rien

Le plan d'un avenir incertain laissé dans un tiroir
Avec mes rêves à moitié réalisés
Tu peux faire mieux : changer, aimer, travailler et étudier
Petit à petit je reste là à boire cette anxiété, mais

Calmer mes démons et toi
Tu assassines mes projets ici-bas
Les larmes à terre, on monte
Crois-moi, c'est mieux demain

Non, ne t'arrête pas, allez
Mieux vaut être damnés ici-bas
Reste contre moi
Pour me faire vivre au moins une seconde

Qu'est-ce que tu attends de moi?
Je suis vide à l'intérieur, je suis un bon à rien
Qui te cherche
La plus belle chose, le ciel dans la cellule

Qui me fait rester enfermé dans ma chambre
Rêveurs d'usine, la télé allumée là-bas
Dit que ça ne va vraiment pas, trop sombre dans ma chambre
Petite ville, tu sais que parfois ça arrive?

Du venin dans les veines, des vipères sous les pieds
J'ai vu des bêtes dormir, des anges mordre des proies
Je voudrais que tu te sentes bien, des caresses comme du miel
Morsures sur l'oreiller, belle la journée, laides les soirées

Les contes de fées souvent
Finissent à l'aube et je les déteste
Cœur bâtard, toujours le même
Il ne bat que dans ton lit

Ça fait des heures que j'insiste
J'insiste à t'avoir et à te dire que j'ai perdu
Tu as fait une erreur, j'en ai fait cent
Bref, je fais une erreur quand même

J'ai serré ces tables, et toi
Tu leur as serré la main et allez
Les larmes servent à nous rendre égaux
Et à rendre visibles les tableaux

Allez ne t'arrête pas, allez
Mieux vaut chez nous qu'ici-bas
Reste contre moi
Pour me faire vivre au moins une seconde

Qu'est-ce que tu attends de moi?
Je suis vide à l'intérieur, je suis un bon à rien
Qui te cherche
La plus belle chose, le ciel dans la cellule

Qui me fait rester enfermé dans ma chambre
Rêveurs d'usine, la télé allumée là-bas
Dit que ça ne va vraiment pas, trop sombre dans ma chambre
Petite ville, tu sais que parfois ça arrive?

Du venin dans les veines, des vipères sous les pieds
J'ai vu des bêtes dormir, des anges mordre des proies
Je voudrais que tu te sentes bien, des caresses comme du miel
Morsures sur l'oreiller, belle la journée, laides les soirées