Paroles et traduction M E R O - Tapparelle

Tapparelle

La città che si mangia le stelle
La condensa sulle tapparelle
Il tuo sguardo consuma la pelle
E un gatto nero per la strada

Ombre fra sguardi fissi
Degli anziani fra gli infissi
Puro sangue ad altri misti
Produttori e chitarristi
Ne accendo un'altra in macchina
E la cenere va via
Mentre lancio un mozzicone
Su via Roma, polizia
Con la birra che raffredda
Gli occhi rossi senza pianti
Me ne dai una industriale
Non ho voglia di rullare
Bestemmiando i sampietrini
La volante e tutti santi
A fare a pugni con la siepe
Sempre soli, sempre in tanti
I baci sul muretto
Sempre disfatto il letto
Apostrofi fra tabaccate
E rum e pera in centro
Ed il tuo sguardo perso
Ormai dentro lo specchietto
Mentre ti aggiusti il mascara
Ed io una macchia di rossetto
Ed i ragazzi ubriachi
Fanno slalom fra le macchine
Ed i fari sono luci
Come i lampioni nel centro
Ce n'era uno piegato
E arrugginito con il tempo
Che non fa la stessa luce
Se lo guardi adesso è spento

La città che si mangia le stelle
La condensa sulle tapparelle
Il tuo sguardo consuma la pelle
E un gatto nero per la strada

La città che si mangia le stelle
La condensa sulle tapparelle
Il tuo sguardo consuma la pelle
E un gatto nero per la strada

Window Shutters

The city that eats the stars
The condensation on the window shutters
Your gaze consumes my skin
And a black cat on the street

Shadows between fixed gazes
Of old people between the window frames
Pure blood to other mixed races
Producers and guitarists
I light another one in the car
And the ash goes away
As I throw a cigarette butt
On Via Roma, police
With the beer getting cold
Bloodshot eyes without crying
Give me an industrial one
I don't want to roll
Swearing at the cobblestones
The police car and all the saints
Punching the hedge
Always alone, always in droves
Kisses on the wall
The bed always unmade
Apostrophes between puffs
And rum and pear in the center
And your gaze lost
Now inside the mirror
As you fix your mascara
And I a lipstick stain
And the drunk guys
Slalom between the cars
And the headlights are lights
Like the streetlights in the center
There was one bent
And rusted with time
That doesn't give the same light
If you look at it now, it's off

The city that eats the stars
The condensation on the window shutters
Your gaze consumes my skin
And a black cat on the street

The city that eats the stars
The condensation on the window shutters
Your gaze consumes my skin
And a black cat on the street