Paroles et traduction M E R O feat. Monk - Mariposa

Mariposa

Mariposa, balla un po′ con me
In questa notte siamo solo io e te
Mariposa, ti cerco e sai perché
Rivoglio indietro tutti i frammenti dei baci scambiati, rubati con te

Si mette in posa, vestita da sposa
Scura e misteriosa, fin troppo curiosa
Chiara di pelle, col sole alle spalle
Profumo di rosa e il cielo di stelle
La luna di sera, lume di candela
Curve da pantera, seguo una chimera
Che mi trafigge non solo col sesso
Ma con quel suo sguardo coperto di gusto
Questa melodia mi fa girar la testa
La notte è nostra, scende il sole è sempre festa
Chiudiamo gli occhi, i cuori giù vodka alla pesca
Il fuoco dentro è tutto ciò che infine resta

Mariposa, balla un po' con me
In questa notte siamo solo io e te
Mariposa, ti cerco e sai perché
Rivoglio indietro tutti i frammenti dei baci scambiati, rubati con te
E vado su su su su su sempre più su
E lei va giù giù giu giù giù giù le labbra giù
E vado su su su su su sempre più su
Con Mariposa vestita da sposa si salta sì balla che caldo che fa

Vita, morte e miracoli
Baby lo sai che non credo agli oracoli
Il nostro rapporto è una corsa ad ostacoli
Mi vuoi, mi molli, poi dopo rimango li
Con il mio drink
Ne ho ancora uno free in tasca
Giuro che mi bevo quello poi basta
Non voglio pensarci voglio fare festa
Finché la musica mi dà alla testa
Mentre tu scappi via dalla finestra
Mi giro e mi accorgo di ciò che resta
Senti che bella canzone che è questa
Balla, balla, balla chica loca
Tu sei la mia guapa, la mia coca
Si, ci divertiamo qua si gioca
Ora che la luce è diventata poca
Solo una notte
Si mi hai giurato che è solo una notte
Magari un caffè, ma nulla di più
Ma adesso ti vedo che stai andando giù
Poi tiro un sospiro
Mai come adesso mi sentirò vivo
Di questa festa sai che sono il divo
Lui vuole imitarmi ma è solo un fallito
Ma adesso tu mi dici dopo cosa rimane
Dopo che avremo chiuso tutte le persiane
Adesso che è arrivata l′estate
Fare l'amore è un po' come il karate
Via tutti i brutti pensieri
Sono in hangover da prima di ieri
Perché ti ho vista e tu non mi trattieni
L′avevo capito che tu mi appartieni

Mariposa, balla un po′ con me
In questa notte siamo solo io e te
Mariposa, ti cerco e sai perché
Rivoglio indietro tutti i frammenti dei baci scambiati, rubati con te
E vado su su su su su sempre più su
E lei va giù giù giu giù giù giù le labbra giù
E vado su su su su su sempre più su
Con Mariposa vestita da sposa si salta sì balla che caldo che fa

Mariposa

Butterfly, dance a little with me
On this night it's just you and me
Butterfly, I'm looking for you and I know why
I want back all the fragments of the kisses we exchanged, stolen with you

She poses, dressed as a bride
Dark and mysterious, far too curious
Fair-skinned, with the sun at her back
The scent of roses and the sky full of stars
The moon in the evening, light of a candle
Curves like a panther, I'm following a chimera
That pierces me not only with sex
But with that gaze of hers covered in taste
This melody makes my head spin
The night is ours, the sun goes down and there's always a party
We close our eyes, our hearts down, vodka with peach
The fire inside is all that remains

Butterfly, dance a little with me
On this night it's just you and me
Butterfly, I'm looking for you and I know why
I want back all the fragments of the kisses we exchanged, stolen with you
And I go up and up and up and up and up always higher
And she goes down down down down down down her lips down
And I go up and up and up and up and up always higher
With Mariposa dressed as a bride, we jump, yes, we dance, how hot it is

Life, death and miracles
Baby, you know I don't believe in oracles
Our relationship is a race with obstacles
You want me, you leave me, then I'm left there
With my drink
I still have one free in my pocket
I swear I'll drink that one and then that's it
I don't want to think about it, I want to party
Until the music gets to my head
While you run away from the window
I turn around and notice what's left
Listen to how beautiful this song is
Dance, dance, dance, crazy girl
You are my guapa, my coca
Yes, we have fun here, we play
Now that the light has become dim
Just one night
Yes, you swore to me it's just one night
Maybe a coffee, but nothing more
But now I see you're going down
Then I sigh
I've never felt so alive
You know I'm the star of this party
He wants to imitate me, but he's just a loser
But now you ask me what's left after
After we've closed all the shutters
Now that summer has arrived
Making love is a bit like karate
Away with all the bad thoughts
I've been hungover since the day before
Because I saw you and you don't stop me
I had understood that you belong to me

Butterfly, dance a little with me
On this night it's just you and me
Butterfly, I'm looking for you and I know why
I want back all the fragments of the kisses we exchanged, stolen with you
And I go up and up and up and up and up always higher
And she goes down down down down down down her lips down
And I go up and up and up and up and up always higher
With Mariposa dressed as a bride, we jump, yes, we dance, how hot it is