Paroles et traduction M.Ferrero feat. Miguel Campello - Las Leyes de la Calle
Hay
mil
maneras
de
vivir
Il
y
a
mille
façons
de
vivre
Con
su'
mil
noche',
mil
día'
y
acordándome
de
ti
Avec
ses
mille
nuits,
ses
mille
jours
et
je
me
souviens
de
toi
Y
acordándome
de
que
Et
je
me
souviens
que
Que
sin
ti
no
está
el
calor
Que
sans
toi,
il
n'y
a
pas
de
chaleur
Ni
las
ganas
de
seguir
mirando
al
sol
Ni
l'envie
de
continuer
à
regarder
le
soleil
De
que,
que,
que,
que
Que,
que,
que,
que
Andábamos
mirando
la
vida
pasar
On
regardait
la
vie
passer
Bebiendo
una
botella
porque
es
traicionera
Buvant
une
bouteille
parce
qu'elle
est
traîtresse
Mojados
en
tu
cama
como
la
orilla
del
mar
Mouillés
dans
ton
lit
comme
le
bord
de
la
mer
Te
prometo
que
esta
mierda
pronto
se
va
acabar
Je
te
promets
que
cette
merde
va
bientôt
se
terminer
Y
no
se
acaba,
joder,
y
quiero
que
se
acabe
Et
ça
ne
se
termine
pas,
putain,
et
je
veux
que
ça
se
termine
Si
ahora
me
quieren
todos
y
ella
no,
¿de
qué
me
vale,
eh?
Si
maintenant
tout
le
monde
m'aime
et
pas
elle,
à
quoi
ça
me
sert,
hein
?
Mi
música
ameniza
funerales
Ma
musique
anime
les
funérailles
Yo
tengo
el
cora
partido
y
solo
tú
tienes
la
llave
J'ai
le
cœur
brisé
et
toi
seule
as
la
clé
Ven,
te
enseño
un
mundo
que
no
conoce
nadie
Viens,
je
te
montrerai
un
monde
que
personne
ne
connaît
Aquí
niños
en
la
droga
y
zapas
en
los
cables,
¿ves?
Ici,
les
enfants
à
la
drogue
et
les
chaussures
sur
les
câbles,
tu
vois
?
Padres
de
familia
viviendo
del
aire
Les
parents
vivent
de
l'air
El
vicio
y
las
apuestas
son
las
leyes
de
la
calle
Le
vice
et
les
paris
sont
les
lois
de
la
rue
Son
las
leyes
de
la
calle
Ce
sont
les
lois
de
la
rue
Son
las
leyes
de
la
calle
Ce
sont
les
lois
de
la
rue
Son
las
leyes
de
la
calle
Ce
sont
les
lois
de
la
rue
Son
las
leyes
de
la
calle
Ce
sont
les
lois
de
la
rue
Hay
mil
maneras
de
vivir
Il
y
a
mille
façons
de
vivre
Con
su'
mil
noche',
mil
día'
y
acordándome
de
ti
Avec
ses
mille
nuits,
ses
mille
jours
et
je
me
souviens
de
toi
Y
acordándome
de
que
Et
je
me
souviens
que
Que
sin
ti
no
está
el
calor
Que
sans
toi,
il
n'y
a
pas
de
chaleur
Ni
las
ganas
de
seguir
mirando
al
sol
Ni
l'envie
de
continuer
à
regarder
le
soleil
No,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
ey
Non,
non,
non,
non,
non,
non,
non,
ey
'Tamos
callados
pa'
no
molestar
On
se
tait
pour
ne
pas
déranger
Me
atrapa
entre
su'
sábana'
y
en
mi
quimera
Elle
me
capture
entre
ses
draps
et
dans
mon
rêve
Dentro
de
su
infierno,
la
verdad,
no
se
está
mal
Dans
son
enfer,
la
vérité,
on
ne
se
sent
pas
mal
Me
muero
en
su
boca
aunque
se
que
va
a
quemar
Je
meurs
dans
sa
bouche
même
si
je
sais
que
ça
va
brûler
Que
no,
que
no,
que
ya
no
vuelve,
no
Que
non,
que
non,
qu'elle
ne
revient
plus,
non
Que
no,
que
no,
ya
no
me
quiere
más
Que
non,
que
non,
elle
ne
m'aime
plus
Que
no,
que
no,
nega
diciembre
Que
non,
que
non,
néglige
décembre
Que
no,
que
no,
solo
un
invierno
más
Que
non,
que
non,
juste
un
hiver
de
plus
Ven,
yo
estaré
contigo
aunque
me
falles
Viens,
je
serai
avec
toi
même
si
tu
me
déçois
Pa'
que
acabar
los
dos
solitos
leyendo
tu
cuerpo
en
braille
Pour
que
l'on
finisse
tous
les
deux
seuls
à
lire
ton
corps
en
braille
Montamos
la
peli,
nos
quedamo'
en
el
trailer
On
monte
le
film,
on
reste
dans
la
bande-annonce
El
vicio
y
las
apuestas
son
las
leyes
de
la
calle
Le
vice
et
les
paris
sont
les
lois
de
la
rue
Son
las
leyes
de
la
calle
Ce
sont
les
lois
de
la
rue
Son
las
leyes
de
la
calle
Ce
sont
les
lois
de
la
rue
Son
las
leyes
de
la
calle
Ce
sont
les
lois
de
la
rue
Son
las
leyes
de
la
calle
Ce
sont
les
lois
de
la
rue
Son
las
leyes
de
la
calle
donde
vivo
Ce
sont
les
lois
de
la
rue
où
je
vis
Si
no
encuentras
la'
respuesta'
Si
tu
ne
trouves
pas
les
réponses
Cuando
pueda,
te
lo
miro
Quand
je
le
pourrai,
je
les
regarderai
Hay
maneras
de
encontrar
la
solución
Il
y
a
des
façons
de
trouver
la
solution
Hay
preguntas
sin
respuesta'
Il
y
a
des
questions
sans
réponses
Hay
delitos
sin
testigo'
Il
y
a
des
crimes
sans
témoins
Ey,
ey,
ey
Ey,
ey,
ey
Leyes
de
la
calle
(¡ah!)
Les
lois
de
la
rue
(ah !)
Son
las
leyes
de
la
calle
(leyes
de
la
calle)
Ce
sont
les
lois
de
la
rue
(les
lois
de
la
rue)
Las
leyes
de
la
calle
(que,
que,
que)
Les
lois
de
la
rue
(que,
que,
que)
Leyes
de
la
calle
Les
lois
de
la
rue
Son
las
leyes
de
la
calle
(las
leyes
de
la
calle)
Ce
sont
les
lois
de
la
rue
(les
lois
de
la
rue)
Tuvimos
la
respuesta
escrita
a
lápiz
Nous
avions
la
réponse
écrite
au
crayon
Y
se
nos
fue
borrando
Et
elle
s'est
effacée
Y
se
nos
fue
borrando
Et
elle
s'est
effacée
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.