Paroles et traduction M.Ferrero & Zarcort feat. Xenon & Peter-G - Una Botella por Amor

Una Botella por Amor

Eh, otra noche más llorando en páginas
Otra noche más nada me anima
Es otra noche más buscando una salida
Y no te encuentro entre mis sabanas

Dame tus coordenadas
Eh, podría ir volando, pero me he quedado sin alas
Vivo atrapado entre la pared y la espada
Sentado en ese ático, pensando qué pasaría si saltara
No sé si llorarías, quizás me empujaras
Nada, nada, ya no vale nada
Ah, si vas a mentir hazlo mirándome a la cara

Viendo el mundo desde la celda
Esperando allí en la puerta como un perro hasta que vuelvas
Y no vuelves ya, no llama más
Yo quería tener hijos y casarnos y to'a esa mierda
Una mierda chica, una mierda como todo
Un yonqui por su curva', de tus labios tengo el mono
Ah, de tus labios tengo el mono
Y tu sonrisa la receta para no sentirme solo

Una botella por amor
Dame, dámela, dame, dámela, me la bebo yo
Si no, no calmaré el dolor
Dame, dámela, dame, dámela, pa' mi corazón
Estoy borracho y no me encuentro por ti
Te perdí, me perdí, lo perdí, lo siento
Quiero que quieras, pero no soy un dios
Y muero poco a poco por dentro

Siento mucho más lo que no dices
Mira en cada frase y cicatrices
Ya no miro por tus directrices
Bienvenidos a este baile de infelices
Cada uno viene con lo suyo
El tiempo apremia y yo quiero el tuyo
Como un capullo arrepentido voy cantando
Y te pinto como quiero jor chica es mi cuadro

Estoy haciendo música y no miro
Por aquellos que tú escribes en perfiles que ya expiro
Ya no te inspiro, me tiro y tiro
Tú no eres la mitad de la mitad de lo que aspiro, nena
Cualquier día me suicido como Kurt
Mi apellido en el amor siempre llevará tu cruz
En las buenas y en las malas o eso esperabas tú
Y a la mala tuve enfrente, joder, si tengo actitud

Soy aquello que nunca dirán
Yo en con un Cadillac, tú encandilándote a la peña
La vida enseña y yo dormido en clase
Cada uno va a lo suyo y yo siguiendo los compases
Estoy aparte, es amarte y no darme
Y el corazón a mil, y yo voy a estrellarme
No tienes ases, yo fui a parejas
Y ella se hizo un trío llevándose to'a la mesa

Una botella por amor
Dame, dámela, dame, dámela, me la bebo yo
Si no, no calmaré el dolor
Dame, dámela, dame, dámela, pa' mi corazón
Estoy borracho y no me encuentro por ti
Te perdí, me perdí, lo perdí, lo siento
Quiero que quieras, pero no soy un dios
Y muero poco a poco por dentro

Y sin mirar le dije "vete"
Por las veces que volvió a no cumplir lo que promete
Y mira que te quise, que hasta me puse grilletes
Sin tener en cuenta la presión que me sometes
Ni tu labia ni tu carne me llaman
Si no te busco, mi dama, ya no te quiero en mi cama, yeh
Me cansé de mi tortura y tu drama
Cuando el amor se derrama ya poco se puede hacer

Y martirízame, ya que me enseñaste a aguantar
Así que olvídate si piensas que te voy a esperar
Bastante di que no me vi capaz ni de abandonar
Y si me fui fue buscando libertad
Si lo que me da la vida me la quita
Ahora no te veo ni madura ni bonita
Eres pura dinamita
Y sin mirar le dije "vete"
Por las veces que no volvió a cumplir lo que promete

Una botella por amor
Dame, dámela, dame, dámela, me la bebo yo
Si no, no calmaré el dolor
Dame, dámela, dame, dámela, pa' mi corazón
Estoy borracho y no me encuentro por ti
Te perdí, me perdí, lo perdí, lo siento
Quiero que quieras, pero no soy un dios
Y muero poco a poco por dentro

A Bottle for Love

Eh, another night crying on pages
Another night, nothing cheers me up
It's another night looking for a way out
And I don't find you between my sheets

Give me your coordinates
Eh, I could fly there, but I've run out of wings
I live trapped between the wall and the sword
Sitting in that attic, thinking what would happen if I jumped
I don't know if you would cry, maybe you would push me
Nothing, nothing, nothing is worth anything anymore
Ah, if you're going to lie, do it looking me in the face

Seeing the world from the cell
Waiting there at the door like a dog until you come back
And you don't come back anymore, you don't call anymore
I wanted to have kids and get married and all that shit
A little shit, a shit like everything
A junkie for your curves', I have monkey for your lips
Ah, I have monkey for your lips
And your smile the recipe to not feel alone

A bottle for love
Give me, give it to me, give me, give it to me, I'll drink it
If not, I won't calm the pain
Give me, give it to me, give me, give it to me, for my heart
I'm drunk and I can't find myself because of you
I lost you, I got lost, I lost it, I'm sorry
I want you to love, but I'm not a god
And I die little by little inside

I feel much more what you don't say
Look in every sentence and scar
I don't look at your guidelines anymore
Welcome to this dance of the unhappy
Everyone comes with their own
Time is running out and I want yours
Like a regretful cocoon I go singing
And I paint you as I want, dammit girl it's my painting

I'm making music and I don't look
For those you write on profiles that I already expire
I don't inspire you anymore, I shoot and shoot
You're not half of half of what I aspire to, babe
Any day I'll kill myself like Kurt
My last name in love will always carry your cross
For better or for worse or so you hoped
And in the bad times I had in front of me, damn it, I have an attitude

I am what they will never say
Me in a Cadillac, you dazzling the crowd
Life teaches and I slept in class
Everyone goes to their own and I follow the beats
I'm apart, it's loving you and not giving myself
And my heart is racing, and I'm going to crash
You don't have aces, I went to couples
And she made a trio taking the whole table

A bottle for love
Give me, give it to me, give me, give it to me, I'll drink it
If not, I won't calm the pain
Give me, give it to me, give me, give it to me, for my heart
I'm drunk and I can't find myself because of you
I lost you, I got lost, I lost it, I'm sorry
I want you to love, but I'm not a god
And I die little by little inside

And without looking I said "go away"
For the times she went back to not fulfilling what she promises
And look how much I loved you, I even put on shackles
Without taking into account the pressure you put me under
Neither your speech nor your flesh call me
If I don't look for you, my lady, I don't want you in my bed anymore, yeah
I got tired of my torture and your drama
When love spills, little can be done

And martyr me, since you taught me to endure
So forget it if you think I'm going to wait for you
It was enough to say that I didn't even feel capable of leaving
And if I left it was looking for freedom
If what gives me life takes it away from me
Now I don't see you neither mature nor beautiful
You are pure dynamite
And without looking I said "go away"
For the times she went back to not fulfilling what she promises

A bottle for love
Give me, give it to me, give me, give it to me, I'll drink it
If not, I won't calm the pain
Give me, give it to me, give me, give it to me, for my heart
I'm drunk and I can't find myself because of you
I lost you, I got lost, I lost it, I'm sorry
I want you to love, but I'm not a god
And I die little by little inside