Paroles et traduction M.Ferrero & Zarcort feat. Xenon & Peter-G - Una Botella por Amor

Una Botella por Amor

Eh, otra noche más llorando en páginas
Otra noche más nada me anima
Es otra noche más buscando una salida
Y no te encuentro entre mis sabanas

Dame tus coordenadas
Eh, podría ir volando, pero me he quedado sin alas
Vivo atrapado entre la pared y la espada
Sentado en ese ático, pensando qué pasaría si saltara
No sé si llorarías, quizás me empujaras
Nada, nada, ya no vale nada
Ah, si vas a mentir hazlo mirándome a la cara

Viendo el mundo desde la celda
Esperando allí en la puerta como un perro hasta que vuelvas
Y no vuelves ya, no llama más
Yo quería tener hijos y casarnos y to'a esa mierda
Una mierda chica, una mierda como todo
Un yonqui por su curva', de tus labios tengo el mono
Ah, de tus labios tengo el mono
Y tu sonrisa la receta para no sentirme solo

Una botella por amor
Dame, dámela, dame, dámela, me la bebo yo
Si no, no calmaré el dolor
Dame, dámela, dame, dámela, pa' mi corazón
Estoy borracho y no me encuentro por ti
Te perdí, me perdí, lo perdí, lo siento
Quiero que quieras, pero no soy un dios
Y muero poco a poco por dentro

Siento mucho más lo que no dices
Mira en cada frase y cicatrices
Ya no miro por tus directrices
Bienvenidos a este baile de infelices
Cada uno viene con lo suyo
El tiempo apremia y yo quiero el tuyo
Como un capullo arrepentido voy cantando
Y te pinto como quiero jor chica es mi cuadro

Estoy haciendo música y no miro
Por aquellos que tú escribes en perfiles que ya expiro
Ya no te inspiro, me tiro y tiro
Tú no eres la mitad de la mitad de lo que aspiro, nena
Cualquier día me suicido como Kurt
Mi apellido en el amor siempre llevará tu cruz
En las buenas y en las malas o eso esperabas tú
Y a la mala tuve enfrente, joder, si tengo actitud

Soy aquello que nunca dirán
Yo en con un Cadillac, tú encandilándote a la peña
La vida enseña y yo dormido en clase
Cada uno va a lo suyo y yo siguiendo los compases
Estoy aparte, es amarte y no darme
Y el corazón a mil, y yo voy a estrellarme
No tienes ases, yo fui a parejas
Y ella se hizo un trío llevándose to'a la mesa

Una botella por amor
Dame, dámela, dame, dámela, me la bebo yo
Si no, no calmaré el dolor
Dame, dámela, dame, dámela, pa' mi corazón
Estoy borracho y no me encuentro por ti
Te perdí, me perdí, lo perdí, lo siento
Quiero que quieras, pero no soy un dios
Y muero poco a poco por dentro

Y sin mirar le dije "vete"
Por las veces que volvió a no cumplir lo que promete
Y mira que te quise, que hasta me puse grilletes
Sin tener en cuenta la presión que me sometes
Ni tu labia ni tu carne me llaman
Si no te busco, mi dama, ya no te quiero en mi cama, yeh
Me cansé de mi tortura y tu drama
Cuando el amor se derrama ya poco se puede hacer

Y martirízame, ya que me enseñaste a aguantar
Así que olvídate si piensas que te voy a esperar
Bastante di que no me vi capaz ni de abandonar
Y si me fui fue buscando libertad
Si lo que me da la vida me la quita
Ahora no te veo ni madura ni bonita
Eres pura dinamita
Y sin mirar le dije "vete"
Por las veces que no volvió a cumplir lo que promete

Una botella por amor
Dame, dámela, dame, dámela, me la bebo yo
Si no, no calmaré el dolor
Dame, dámela, dame, dámela, pa' mi corazón
Estoy borracho y no me encuentro por ti
Te perdí, me perdí, lo perdí, lo siento
Quiero que quieras, pero no soy un dios
Y muero poco a poco por dentro

Бутылка за любовь

Эх, ещё одна ночь, плачущая на страницах
Ещё одна ночь, ничто не радует
Ещё одна ночь в поисках выхода
И не нахожу тебя среди своих простыней

Дай мне свои координаты
Эх, мог бы прилететь, но у меня больше нет крыльев
Живу в ловушке между стеной и мечом
Сижу на чердаке, думая, что было бы, если бы прыгнул
Не знаю, плакала бы ты, может, толкнула бы меня
Ничего, ничего, уже ничего не стоит
Ах, если ты собираешься лгать, делай это, глядя мне в глаза

Смотрю на мир из камеры
Жду там у двери, как собака, пока ты вернёшься
А ты больше не возвращаешься, больше не звонишь
Я хотел иметь детей, жениться и всё такое дерьмо
Дерьмо, детка, дерьмо, как и всё
Наркоман по твоим изгибам, у меня ломка по твоим губам
Ах, у меня ломка по твоим губам
И твоя улыбка - рецепт, чтобы не чувствовать себя одиноким

Бутылка за любовь
Дай, дай мне, дай, дай мне, я выпью её
Иначе я не утолю боль
Дай, дай мне, дай, дай мне, для моего сердца
Я пьян и не нахожу себя из-за тебя
Я потерял тебя, я потерялся, я всё потерял, прости
Хочу, чтобы ты хотела, но я не бог
И я умираю понемногу изнутри

Я чувствую гораздо больше то, что ты не говоришь
Смотрю в каждую фразу и шрамы
Я больше не смотрю по твоим указаниям
Добро пожаловать на этот бал несчастных
Каждый приходит со своим
Время поджимает, а я хочу твоего
Как раскаявшийся дурак, я пою
И рисую тебя, как хочу, черт возьми, детка, это моя картина

Я занимаюсь музыкой и не смотрю
На тех, о ком ты пишешь в профилях, я уже выдохся
Я больше не вдохновляю тебя, я стреляю и стреляю
Ты не половина половины того, к чему я стремлюсь, детка
В любой день я покончу с собой, как Курт
Моя фамилия в любви всегда будет нести твой крест
В хорошие и плохие времена, или так ты ожидала
А в плохие времена я был напротив, черт возьми, у меня есть характер

Я то, что они никогда не скажут
Я в Кадиллаке, ты ослепляешь толпу
Жизнь учит, а я спал на уроке
Каждый занимается своим делом, а я следую ритму
Я в стороне, это любить тебя и не отдаваться
И сердце бьётся тысячу раз, и я разобьюсь
У тебя нет тузов, я пошёл на пары
А она сделала тройку, забрав весь стол

Бутылка за любовь
Дай, дай мне, дай, дай мне, я выпью её
Иначе я не утолю боль
Дай, дай мне, дай, дай мне, для моего сердца
Я пьян и не нахожу себя из-за тебя
Я потерял тебя, я потерялся, я всё потерял, прости
Хочу, чтобы ты хотела, но я не бог
И я умираю понемногу изнутри

И не глядя, я сказал: "Уходи"
За те разы, когда ты снова не сдержала обещания
И посмотри, как я любил тебя, что даже надел кандалы
Не принимая во внимание давление, которому ты меня подвергаешь
Ни твои речи, ни твоя плоть меня не манят
Если я не ищу тебя, моя леди, я больше не хочу тебя в своей постели, да
Я устал от своей пытки и твоей драмы
Когда любовь проливается, мало что можно сделать

И мучай меня, раз ты научила меня терпеть
Так что забудь, если думаешь, что я буду тебя ждать
Хватит с меня того, что я не смог даже уйти
И если я ушёл, то в поисках свободы
Если то, что даёт мне жизнь, отнимает её у меня
Теперь я не вижу тебя ни зрелой, ни красивой
Ты чистый динамит
И не глядя, я сказал: "Уходи"
За те разы, когда ты снова не сдержала обещания

Бутылка за любовь
Дай, дай мне, дай, дай мне, я выпью её
Иначе я не утолю боль
Дай, дай мне, дай, дай мне, для моего сердца
Я пьян и не нахожу себя из-за тебя
Я потерял тебя, я потерялся, я всё потерял, прости
Хочу, чтобы ты хотела, но я не бог
И я умираю понемногу изнутри