En Coma (Piano Version) - M.Ferrero feat. Babi & Ale Berraquero traduction en allemand

En Coma (Piano Version)

Y ahora como, explicármelo tú
Se ha muerto las ganas, se nos apagó las luces
Me di de cruces
Pintándote de tonos grises el cielo azul
Y ahora que
Estoy triste otra vez
Haciéndote canciones que no recordaré
Cómo tú mi cara o yo tu piel
O verte de la mano cuando caminas con él
Pero nada es para siempre, ya lo sé
Se acabó temprano y quizás no lo supe ver
Desnudate otra vez, baby bésame
Y llévame a tu infierno si tú crees que estamos bien
Ya ni me reconozco cuando me veo en el espejo
Me siento como si fuera un juguete viejo
Te noto cerca y estás tan lejos
Mirate con mis ojos, yo te quito los complejos
Estoy cantando penas como un ruiseñor
Parando el reloj, haciendo de to'
Pensando como coño sigo si no está tu voz
Me siento como un cirujano abriendo un corazón
Y ahora mírame
Follame despacio hasta poder parar el tiempo
Nena bailame
Y dime que podemos estar los dos contentos
Pero no no no no
Sé que no sirve de nada esto
No no no
Ya me largo chica siento mucho ser molesto

Pero pa' qué quieres que me quede yo a
Tu espera, si estoy cumpliendo condena
Si te juro que me quema cuando nos decimos "frena"
Cuando pecan nuestras yemas cuando me llamabas "reina"
Que no hay nadie en esta tierra que se lo cuente y lo entienda
Atrincherados, suplicándonos la tregua, caridad de pena
Hipnóticos en vena
Viendo el panorama sigues queriendo que vuelva

Conozco el panorama, ella quería irse
Le pedí que se quedara y se largó sin despedirse
Su lado de la cama es un palacio que no existe
Y el azul de la mirada se ha pintado en tonos tristes
Las nubes grises, su cuerpo en pixel
Mi cora en una caja recubierto de lombrices
Tú y yo felices, sin cicatrices
Quisimos volar, nos empaparon to' las hélices
Te quiero pa' siempre como Justin a Selena
Pediste una canción y ya voy por la novena
Trato de resolverme cada uno de mis problemas
Pero no puedo cambiar llevo la calle en mi pena
Bendita pena
Soy el presidiario, soy el juez y la condena
El más infravalorado de toda la escena
Pero me suda la polla si te tengo a ti y a mi pena
Arranco las cadenas si me mueve las caderas
Me lleva hasta tu infierno y con su fuego me quema
Sólito entre barrotes como Pablo en la trena
Como una carta de amor a orillas del río Sena
Me caigo como Peace, ruinas como Roma
Quieres ir deprisa, pero el tiempo no perdona
Al borde la cornisa y un demonio que se asoma
Y su sonrisa la receta pa' poder dejarte en coma

Pero pa' qué quieres que me quede yo a
Tu espera, si estoy cumpliendo condena
Si te juro que me quema cuando nos decimos "frena"
Cuando pecan nuestras yemas cuando me llamabas "reina"
Que no hay nadie en esta tierra que se lo cuente y lo entienda
Atrincherados, suplicándonos la tregua, caridad de pena
Hipnóticos en vena
Viendo el panorama sigues queriendo que vuelva

Pero pa' qué quieres que me quede yo a
Tu espera, si estoy cumpliendo condena
Si te juro que me quema cuando nos decimos "frena"
Cuando pecan nuestras yemas cuando me llamabas "reina"
Que no hay nadie en esta tierra que se lo cuente y lo entienda
Atrincherados, suplicándonos la tregua, caridad de pena
Hipnóticos en vena
Viendo el panorama sigues queriendo que vuelva

Im Koma (Piano Version)

Und wie soll ich es jetzt erklären?
Die Lust ist gestorben, die Lichter sind für uns erloschen
Ich habe mich gekreuzigt
Habe dir den blauen Himmel in Grautönen gemalt
Und jetzt, was nun?
Bin ich wieder traurig
Schreibe dir Lieder, an die ich mich nicht erinnern werde
So wie du dich nicht an mein Gesicht oder ich mich an deine Haut
Oder dich Hand in Hand sehen, wenn du mit ihm gehst
Aber nichts ist für immer, das weiß ich
Es endete früh und vielleicht habe ich es nicht kommen sehen
Zieh dich wieder aus, Baby, küss mich
Und nimm mich mit in deine Hölle, wenn du denkst, dass es uns gut geht
Ich erkenne mich nicht einmal mehr, wenn ich mich im Spiegel sehe
Ich fühle mich wie ein altes Spielzeug
Ich spüre dich nah und doch bist du so fern
Sieh dich mit meinen Augen, ich nehme dir deine Komplexe
Ich singe meine Leiden wie eine Nachtigall
Halte die Uhr an, mache alles Mögliche
Frage mich, wie zum Teufel ich weitermachen soll, wenn deine Stimme fehlt
Ich fühle mich wie ein Chirurg, der ein Herz öffnet
Und jetzt sieh mich an
Liebe mich langsam, bis wir die Zeit anhalten können
Baby, tanz für mich
Und sag mir, dass wir beide glücklich sein können
Aber nein, nein, nein, nein
Ich weiß, dass das alles nichts nützt
Nein, nein, nein
Ich gehe jetzt, Mädchen, es tut mir leid, wenn ich lästig war

Aber warum willst du, dass ich auf dich
warte, wenn ich eine Strafe verbüße?
Ich schwöre, es brennt, wenn wir "Stopp" zueinander sagen
Wenn unsere Fingerspitzen sündigen, wenn du mich "Königin" nanntest
Dass es niemanden auf dieser Welt gibt, dem man es erzählen könnte und der es verstehen würde
Verschanzt, flehen wir uns um Waffenstillstand an, erbärmliche Liebe
Hypnotika in den Venen
Wenn du das Panorama siehst, willst du immer noch, dass ich zurückkomme

Ich kenne das Panorama, sie wollte gehen
Ich bat sie zu bleiben und sie ging, ohne sich zu verabschieden
Ihre Seite des Bettes ist ein Palast, den es nicht gibt
Und das Blau ihrer Augen ist in traurigen Tönen gemalt
Die grauen Wolken, ihr Körper verpixelt
Mein Herz in einer Kiste, bedeckt mit Würmern
Du und ich glücklich, ohne Narben
Wir wollten fliegen, doch die Propeller haben uns durchnässt
Ich liebe dich für immer, wie Justin Selena
Du hast dir ein Lied gewünscht und ich bin schon beim neunten
Ich versuche, jedes meiner Probleme zu lösen
Aber ich kann mich nicht ändern, ich trage die Straße in meinem Leid
Gesegnetes Leid
Ich bin der Gefangene, ich bin der Richter und das Urteil
Der am meisten unterschätzte in der ganzen Szene
Aber es ist mir scheißegal, wenn ich dich und mein Leid habe
Ich zerbreche die Ketten, wenn sie ihre Hüften bewegt
Sie nimmt mich mit in ihre Hölle und verbrennt mich mit ihrem Feuer
Allein zwischen Gittern, wie Pablo im Knast
Wie ein Liebesbrief am Ufer der Seine
Ich falle wie Peace, Ruinen wie Rom
Du willst es eilig haben, aber die Zeit vergibt nicht
Am Rande des Abgrunds und ein Dämon, der sich zeigt
Und ihr Lächeln ist das Rezept, um dich ins Koma zu versetzen

Aber warum willst du, dass ich auf dich
warte, wenn ich eine Strafe verbüße?
Ich schwöre, es brennt, wenn wir "Stopp" zueinander sagen
Wenn unsere Fingerspitzen sündigen, wenn du mich "Königin" nanntest
Dass es niemanden auf dieser Welt gibt, dem man es erzählen könnte und der es verstehen würde
Verschanzt, flehen wir uns um Waffenstillstand an, erbärmliche Liebe
Hypnotika in den Venen
Wenn du das Panorama siehst, willst du immer noch, dass ich zurückkomme

Aber warum willst du, dass ich auf dich
warte, wenn ich eine Strafe verbüße?
Ich schwöre, es brennt, wenn wir "Stopp" zueinander sagen
Wenn unsere Fingerspitzen sündigen, wenn du mich "Königin" nanntest
Dass es niemanden auf dieser Welt gibt, dem man es erzählen könnte und der es verstehen würde
Verschanzt, flehen wir uns um Waffenstillstand an, erbärmliche Liebe
Hypnotika in den Venen
Wenn du das Panorama siehst, willst du immer noch, dass ich zurückkomme