Paroles et traduction M.Ferrero - En Coma (Piano Version)

En Coma (Piano Version)

Y ahora como, explicármelo tú
Se ha muerto las ganas, se nos apagó las luces
Me di de cruces
Pintándote de tonos grises el cielo azul
Y ahora que
Estoy triste otra vez
Haciéndote canciones que no recordaré
Cómo tú mi cara o yo tu piel
O verte de la mano cuando caminas con él
Pero nada es para siempre, ya lo sé
Se acabó temprano y quizás no lo supe ver
Desnudate otra vez, baby bésame
Y llévame a tu infierno si tú crees que estamos bien
Ya ni me reconozco cuando me veo en el espejo
Me siento como si fuera un juguete viejo
Te noto cerca y estás tan lejos
Mirate con mis ojos, yo te quito los complejos
Estoy cantando penas como un ruiseñor
Parando el reloj, haciendo de to'
Pensando como coño sigo si no está tu voz
Me siento como un cirujano abriendo un corazón
Y ahora mírame
Follame despacio hasta poder parar el tiempo
Nena bailame
Y dime que podemos estar los dos contentos
Pero no no no no
Sé que no sirve de nada esto
No no no
Ya me largo chica siento mucho ser molesto

Pero pa' qué quieres que me quede yo a
Tu espera, si estoy cumpliendo condena
Si te juro que me quema cuando nos decimos "frena"
Cuando pecan nuestras yemas cuando me llamabas "reina"
Que no hay nadie en esta tierra que se lo cuente y lo entienda
Atrincherados, suplicándonos la tregua, caridad de pena
Hipnóticos en vena
Viendo el panorama sigues queriendo que vuelva

Conozco el panorama, ella quería irse
Le pedí que se quedara y se largó sin despedirse
Su lado de la cama es un palacio que no existe
Y el azul de la mirada se ha pintado en tonos tristes
Las nubes grises, su cuerpo en pixel
Mi cora en una caja recubierto de lombrices
Tú y yo felices, sin cicatrices
Quisimos volar, nos empaparon to' las hélices
Te quiero pa' siempre como Justin a Selena
Pediste una canción y ya voy por la novena
Trato de resolverme cada uno de mis problemas
Pero no puedo cambiar llevo la calle en mi pena
Bendita pena
Soy el presidiario, soy el juez y la condena
El más infravalorado de toda la escena
Pero me suda la polla si te tengo a ti y a mi pena
Arranco las cadenas si me mueve las caderas
Me lleva hasta tu infierno y con su fuego me quema
Sólito entre barrotes como Pablo en la trena
Como una carta de amor a orillas del río Sena
Me caigo como Peace, ruinas como Roma
Quieres ir deprisa, pero el tiempo no perdona
Al borde la cornisa y un demonio que se asoma
Y su sonrisa la receta pa' poder dejarte en coma

Pero pa' qué quieres que me quede yo a
Tu espera, si estoy cumpliendo condena
Si te juro que me quema cuando nos decimos "frena"
Cuando pecan nuestras yemas cuando me llamabas "reina"
Que no hay nadie en esta tierra que se lo cuente y lo entienda
Atrincherados, suplicándonos la tregua, caridad de pena
Hipnóticos en vena
Viendo el panorama sigues queriendo que vuelva

Pero pa' qué quieres que me quede yo a
Tu espera, si estoy cumpliendo condena
Si te juro que me quema cuando nos decimos "frena"
Cuando pecan nuestras yemas cuando me llamabas "reina"
Que no hay nadie en esta tierra que se lo cuente y lo entienda
Atrincherados, suplicándonos la tregua, caridad de pena
Hipnóticos en vena
Viendo el panorama sigues queriendo que vuelva

In a Coma (Piano Version)

And now how, can you explain it to me
The desire has died, the lights have gone out for us
I came across
Painting the blue sky gray for you
And now that
I'm sad again
Making you songs that I won't remember
Like you, my face, or me, your skin
Or seeing you holding his hand when you walk with him
But nothing lasts forever, I already know
It ended early and maybe I didn't see it
Get naked again, baby kiss me
And take me to your hell if you think we're fine
I don't even recognize myself when I see myself in the mirror
I feel like an old toy
I feel you near and you're so far away
Look at yourself with my eyes, I'll take away your complexes
I'm singing sorrows like a nightingale
Stopping the clock, doing everything
Thinking how the hell do I go on without your voice
I feel like a surgeon opening a heart
And now look at me
Slowly drive me crazy until you can stop time
Baby dance with me
And tell me that we can both be happy
But no, no, no, no
I know this is useless
No, no, no
I'm leaving girl, I'm so sorry to be annoying

But why do you want me to stay for
You wait, if I'm serving time
I swear it burns me when we say "stop"
When our fingertips sin when you called me "queen"
That there is no one on this earth who can tell it and understand it
Barricaded, begging for a truce, charity of pity
Hypnotics in the vein
Seeing the panorama you still want me back

I know the panorama, she wanted to leave
I asked her to stay and she left without saying goodbye
Her side of the bed is a palace that doesn't exist
And the blue in her eyes has been painted in sad tones
The gray clouds, her body in pixels
My heart in a box covered in worms
You and I happy, without scars
We wanted to fly, we got soaked by all the propellers
I love you forever like Justin loves Selena
You asked for one song and I'm already on the ninth
I try to solve each of my problems
But I can't change, I carry the street in my sorrow
Blessed sorrow
I am the prisoner, I am the judge and the sentence
The most underrated of the whole scene
But I don't give a fuck if I have you and my sorrow
I break the chains if she moves her hips
She takes me to her hell and burns me with her fire
Alone between bars like Pablo in the joint
Like a love letter on the banks of the Seine
I fall like Peace, ruins like Rome
You want to go fast, but time doesn't forgive
On the edge of the ledge and a demon that appears
And her smile is the recipe to leave you in a coma

But why do you want me to stay for
You wait, if I'm serving time
I swear it burns me when we say "stop"
When our fingertips sin when you called me "queen"
That there is no one on this earth who can tell it and understand it
Barricaded, begging for a truce, charity of pity
Hypnotics in the vein
Seeing the panorama you still want me back

But why do you want me to stay for
You wait, if I'm serving time
I swear it burns me when we say "stop"
When our fingertips sin when you called me "queen"
That there is no one on this earth who can tell it and understand it
Barricaded, begging for a truce, charity of pity
Hypnotics in the vein
Seeing the panorama you still want me back