Paroles et traduction M.Ferrero - En Coma (Piano Version)

En Coma (Piano Version)

Y ahora como, explicármelo tú
Se ha muerto las ganas, se nos apagó las luces
Me di de cruces
Pintándote de tonos grises el cielo azul
Y ahora que
Estoy triste otra vez
Haciéndote canciones que no recordaré
Cómo tú mi cara o yo tu piel
O verte de la mano cuando caminas con él
Pero nada es para siempre, ya lo sé
Se acabó temprano y quizás no lo supe ver
Desnudate otra vez, baby bésame
Y llévame a tu infierno si tú crees que estamos bien
Ya ni me reconozco cuando me veo en el espejo
Me siento como si fuera un juguete viejo
Te noto cerca y estás tan lejos
Mirate con mis ojos, yo te quito los complejos
Estoy cantando penas como un ruiseñor
Parando el reloj, haciendo de to'
Pensando como coño sigo si no está tu voz
Me siento como un cirujano abriendo un corazón
Y ahora mírame
Follame despacio hasta poder parar el tiempo
Nena bailame
Y dime que podemos estar los dos contentos
Pero no no no no
Sé que no sirve de nada esto
No no no
Ya me largo chica siento mucho ser molesto

Pero pa' qué quieres que me quede yo a
Tu espera, si estoy cumpliendo condena
Si te juro que me quema cuando nos decimos "frena"
Cuando pecan nuestras yemas cuando me llamabas "reina"
Que no hay nadie en esta tierra que se lo cuente y lo entienda
Atrincherados, suplicándonos la tregua, caridad de pena
Hipnóticos en vena
Viendo el panorama sigues queriendo que vuelva

Conozco el panorama, ella quería irse
Le pedí que se quedara y se largó sin despedirse
Su lado de la cama es un palacio que no existe
Y el azul de la mirada se ha pintado en tonos tristes
Las nubes grises, su cuerpo en pixel
Mi cora en una caja recubierto de lombrices
Tú y yo felices, sin cicatrices
Quisimos volar, nos empaparon to' las hélices
Te quiero pa' siempre como Justin a Selena
Pediste una canción y ya voy por la novena
Trato de resolverme cada uno de mis problemas
Pero no puedo cambiar llevo la calle en mi pena
Bendita pena
Soy el presidiario, soy el juez y la condena
El más infravalorado de toda la escena
Pero me suda la polla si te tengo a ti y a mi pena
Arranco las cadenas si me mueve las caderas
Me lleva hasta tu infierno y con su fuego me quema
Sólito entre barrotes como Pablo en la trena
Como una carta de amor a orillas del río Sena
Me caigo como Peace, ruinas como Roma
Quieres ir deprisa, pero el tiempo no perdona
Al borde la cornisa y un demonio que se asoma
Y su sonrisa la receta pa' poder dejarte en coma

Pero pa' qué quieres que me quede yo a
Tu espera, si estoy cumpliendo condena
Si te juro que me quema cuando nos decimos "frena"
Cuando pecan nuestras yemas cuando me llamabas "reina"
Que no hay nadie en esta tierra que se lo cuente y lo entienda
Atrincherados, suplicándonos la tregua, caridad de pena
Hipnóticos en vena
Viendo el panorama sigues queriendo que vuelva

Pero pa' qué quieres que me quede yo a
Tu espera, si estoy cumpliendo condena
Si te juro que me quema cuando nos decimos "frena"
Cuando pecan nuestras yemas cuando me llamabas "reina"
Que no hay nadie en esta tierra que se lo cuente y lo entienda
Atrincherados, suplicándonos la tregua, caridad de pena
Hipnóticos en vena
Viendo el panorama sigues queriendo que vuelva

В коме (Версия для фортепиано)

Ну и как мне это понять?
Желание умерло, свет погас.
Я крестился,
Когда ты закрасила синее небо серыми тонами.
И что теперь?
Я снова грущу,
Пишу тебе песни, которые не вспомню,
Как ты моё лицо, а я твою кожу,
Или как ты идёшь за руку с ним.
Но ничто не вечно, я знаю.
Всё закончилось рано, и, возможно, я этого не заметил.
Раздевайся снова, детка, поцелуй меня,
И отведи меня в свой ад, если ты думаешь, что у нас всё хорошо.
Я себя не узнаю, когда смотрю в зеркало,
Чувствую себя старой игрушкой.
Ты так близко, и так далеко.
Посмотри на себя моими глазами, я избавлю тебя от комплексов.
Я пою о печали, как соловей,
Останавливаю время, делаю всё,
Думаю, как мне жить дальше без твоего голоса.
Я чувствую себя хирургом, вскрывающим сердце.
А теперь посмотри на меня,
Трахай меня медленно, чтобы остановить время.
Детка, танцуй для меня,
И скажи, что мы можем быть счастливы вместе.
Но нет, нет, нет, нет,
Я знаю, что это бесполезно.
Нет, нет, нет,
Я ухожу, малышка, прости, что надоедал.

Но зачем тебе, чтобы я оставался
И ждал тебя, если я отбываю наказание?
Клянусь, меня жжёт, когда мы говорим "стоп",
Когда наши пальцы грешат, когда ты называла меня "королевой".
Нет никого на этой земле, кто бы мог это рассказать и понять.
Забаррикадировавшись, мы умоляем о перемирии, о милосердии.
Под кайфом,
Глядя на всё это, ты всё ещё хочешь, чтобы я вернулся.

Я знаю, что происходит, она хотела уйти.
Я просил её остаться, а она ушла, не попрощавшись.
Её сторона кровати - несуществующий дворец.
И голубой взгляд окрашен в грустные тона.
Серые облака, её тело в пикселях,
Моё сердце в коробке, покрытое червями.
Ты и я счастливы, без шрамов.
Мы хотели летать, нас промочили все пропеллеры.
Я люблю тебя навсегда, как Джастин Селену.
Ты попросила песню, и я уже на девятой.
Я пытаюсь решить каждую свою проблему,
Но я не могу измениться, улица живёт в моей печали.
Благословенная печаль.
Я заключённый, я судья и приговор.
Самый недооценённый на всей сцене,
Но мне плевать, если у меня есть ты и моя печаль.
Я срываю цепи, если ты двигаешь бёдрами,
Ты ведёшь меня в свой ад и сжигаешь своим огнём.
Одинокий за решёткой, как Пабло в тюрьме,
Как любовное письмо на берегу Сены.
Я падаю, как Peace, руины, как Рим.
Ты хочешь спешить, но время не прощает.
На краю карниза демон выглядывает,
И его улыбка - рецепт, чтобы оставить тебя в коме.

Но зачем тебе, чтобы я оставался
И ждал тебя, если я отбываю наказание?
Клянусь, меня жжёт, когда мы говорим "стоп",
Когда наши пальцы грешат, когда ты называла меня "королевой".
Нет никого на этой земле, кто бы мог это рассказать и понять.
Забаррикадировавшись, мы умоляем о перемирии, о милосердии.
Под кайфом,
Глядя на всё это, ты всё ещё хочешь, чтобы я вернулся.

Но зачем тебе, чтобы я оставался
И ждал тебя, если я отбываю наказание?
Клянусь, меня жжёт, когда мы говорим "стоп",
Когда наши пальцы грешат, когда ты называла меня "королевой".
Нет никого на этой земле, кто бы мог это рассказать и понять.
Забаррикадировавшись, мы умоляем о перемирии, о милосердии.
Под кайфом,
Глядя на всё это, ты всё ещё хочешь, чтобы я вернулся.