Paroles et traduction M.Ferrero - Sin control

Sin control

Estoy llorando y no le importa a nadie

Rolando toa la noche, pero sin control
Flotando en este suelo como en un avión
Porque no me importa na
Como duele si te vas

Drogado en ese coche sin el cinturón
A 200 por el cielo, escucho Rock and Roll
Porque no me importa na
Que de ti no quiero má'

Desperté una noche tirado en la cocina
Botellas, ron en mano y la mente cristalina
Ya que no me fio de nadie, ahora no te tengo encima
Puñales en el aire, y yo corriendo por la cima

Nena, muévemelo lento y luego rápido al pavimento
Cuando llegamos a mi cuarto todo a destiempo
Estudiado de memoria todos tus movimientos
Te he dicho 20 veces que lo siento

Te he llamado 30 veces pa intentar volver
Y tus respuestas se quedaron en el aire
Lo siento, pero es que ya no sé qué hacer
Toy llorando y no le importa a nadie

Rolando toa la noche, pero sin control
Flotando en este suelo como en un avión
Porque no me importa na
Como duele si te vas

Drogado en ese coche, sin el cinturón
A 200 por el cielo, escucho Rock and Roll
Porque no me importa na
Que de ti no quiero má'

A noche pensando en verte y llegué a decir que no puedo tenerte
Tengo en mis manos alcohol lo que me volvió alguien inerte
Al ver, que no sé cómo volver la pena que me come
Mi piel busca tu roce

Ya no sé cómo parar, pienso en llamarte na má'
Pero tú ya no contestas (no)
Cómo duele si te vas
Ella dice baila más, pero tú no estás en la fiesta, no (no)

No estoy en la fiesta porque no quiero disfraces
Sus caretas no valen si te veo aparecer
Todas sus mentiras no las oculta el maquillaje
Esa noche nunca te encontré

Rolando toa la noche, pero sin control
Flotando en este suelo como en un avión
Porque no me importa na
Como duele si te vas

Drogado en ese coche sin el cinturón
A 200 por el cielo escucho Rock and Roll
Porque no me importa na
Que de ti no quiero má'

Out of control

I'm crying and nobody cares

Rolling all night long, but out of control
Floating on this ground like in an airplane
Because I don't care about anything
How it hurts if you leave

Drugged in that car without a seatbelt
At 200 through the sky, listening to Rock and Roll
Because I don't care about anything
That I don't want you anymore

I woke up one night lying in the kitchen
Bottles, rum in hand and a crystal clear mind
Since I don't trust anyone, now I don't have you on top of me
Daggers in the air, and me running along the summit

Baby, move slow and then fast to the pavement
When we get to my room everything's out of time
Studied all your moves by heart
I've told you I'm sorry 20 times

I've called you 30 times to try to get back
And your answers were left hanging in the air
I'm sorry, but I don't know what to do anymore
I'm crying and nobody cares

Rolling all night long, but out of control
Floating on this ground like in an airplane
Because I don't care about anything
How it hurts if you leave

Drugged in that car, without a seatbelt
At 200 through the sky, listening to Rock and Roll
Because I don't care about anything
That I don't want you anymore

Last night thinking about seeing you and I came to say that I can't have you
I have alcohol in my hands which turned me into someone inert
Seeing, that I don't know how to return the pain that eats me
My skin seeks your touch

I don't know how to stop anymore, I think about calling you again
But you don't answer anymore (no)
How it hurts if you leave
She says dance more, but you're not at the party, no (no)

I'm not at the party because I don't want disguises
Their masks are worthless if I see you appear
All their lies are not hidden by makeup
That night I never found you

Rolling all night long, but out of control
Floating on this ground like in an airplane
Because I don't care about anything
How it hurts if you leave

Drugged in that car without a seatbelt
At 200 through the sky I listen to Rock and Roll
Because I don't care about anything
That I don't want you anymore