Paroles et traduction M&G - De Nada

De Nada

Vou te explicar, já saquei
Minha magnitude pode constranger
Você tá chocada, eu sei
É adorável
Os humanos nunca vão surpreender
Vem com o papai, cola em mim
Pode botar fé, sou Maui pode crer
Alguém como eu jamais nasceu
Tá olhando para um semideus
Vou te dizer então de nada
Pelo mar, o sol, o ar
Eu arrasei, eu já sei
De nada
Sou só o semi cara do lugar
Hey
Quem levantou o céu sem suar?
Você tinha essa altura— Ta-Da
Quando esfriou, quem trouxe o fogo e deslumbrou?
O cara é um show
Oh

Fisguei o sol num puxão
De nada
E agora a gente tem verão
O vento eu domei como eu quis
De nada
Pro povo velejar feliz
Só falta eu dizer então de nada
Pelas ilhas do mar que eu ergui
E eu arrasei, eu já sei
De nada
Eu sei que sou demais, pode aplaudir
De nada
De nada
Mas não tem nada a ver
Não, nem vou gastar o meu fôlego pra
Te explicar tudo, o quanto é fenômeno
O mar, a mata, o chão
Ah, foi só Maui chamando a atenção
Mando uma enguia bem fundo no chão
Broto um coqueiro, olha o coco na mão
Maui disse como é que tem que ser
As minhas férias ninguém deve interromper
E essa obra de arte aqui
São as lutas que um dia eu venci
Eu sou o tal, sempre estou no comando
Olha só, o mini Maui tá sapateando
Hey
Já te falei, sou o rei
De nada
Fiz o mundo e foi só um favor
Eu arrasei, eu já sei
De nada
Mas tô na minha hora e eu já vou
Pode dizer, meu bem
De nada
Pelo barco que emprestou
Eu vou bem além, além
De nada
Sou Maui mas não sou bom nadador
De nada
De nada
Brigado
Hey!

You're Welcome

Gonna tell you why, now don't you freak
Might you find it hard to believe
You're welcome
I'm just an ordinary demi-guy
Humans, they're so small
Come with me, I'll show you a thing or two
I'm the real deal, the one and only Maui
I'll show you the world, shining, shimmering, splendid
Tell me pretty lady, is that what you wish?
Listen close, let me go
For from the sea to the shining sun
I have traveled the world, yeah
You're welcome
My dear, yes you are welcome
Hey
Who raised the sky to the heavens?
Without so much as a flinch
Who brought you fire, to keep you warm?
To keep you safe from harm
Oh

I lassoed the sun, you're welcome
To bring you the daylight
I tamed the mighty ocean, you're welcome
To give you smooth sailing
Listen close, let me go
For from the sea to the shining sun
I have traveled the world, yeah
You're welcome
My dear, yes you are welcome
Hey
I jump up, I slide down
You're welcome
You're welcome
I'm just an ordinary demi-guy
No really, I'm just Maui
Just call me Maui, hey
The ocean, the earth, the sky
Ah, just Maui, just Maui, just Maui, hey
I whipped up an eel, to make you feel
A little bit queasy, and then I created
The coconut, the cocoa, the fruit on the tree
Maui's the man, can't you see? Hey
And don't you dare forget
The time I chased the monsters away
Yeah, I'm the hero who saved the day
Maui here, I'm on my way
Hey
I told you lady, what can I say
You're welcome
I guess I'll just go now
You're welcome
You're welcome
You're welcome
Can I just say you're welcome
For the little boat ride?
You're welcome
I'm off to never-never land, yeah
You're welcome
You're welcome
Yeah, you're welcome
You're welcome
Thank you
Hey!