Paroles et traduction M&G - De Nada

De Nada

Vou te explicar, já saquei
Minha magnitude pode constranger
Você tá chocada, eu sei
É adorável
Os humanos nunca vão surpreender
Vem com o papai, cola em mim
Pode botar fé, sou Maui pode crer
Alguém como eu jamais nasceu
Tá olhando para um semideus
Vou te dizer então de nada
Pelo mar, o sol, o ar
Eu arrasei, eu já sei
De nada
Sou só o semi cara do lugar
Hey
Quem levantou o céu sem suar?
Você tinha essa altura— Ta-Da
Quando esfriou, quem trouxe o fogo e deslumbrou?
O cara é um show
Oh

Fisguei o sol num puxão
De nada
E agora a gente tem verão
O vento eu domei como eu quis
De nada
Pro povo velejar feliz
Só falta eu dizer então de nada
Pelas ilhas do mar que eu ergui
E eu arrasei, eu já sei
De nada
Eu sei que sou demais, pode aplaudir
De nada
De nada
Mas não tem nada a ver
Não, nem vou gastar o meu fôlego pra
Te explicar tudo, o quanto é fenômeno
O mar, a mata, o chão
Ah, foi só Maui chamando a atenção
Mando uma enguia bem fundo no chão
Broto um coqueiro, olha o coco na mão
Maui disse como é que tem que ser
As minhas férias ninguém deve interromper
E essa obra de arte aqui
São as lutas que um dia eu venci
Eu sou o tal, sempre estou no comando
Olha só, o mini Maui tá sapateando
Hey
Já te falei, sou o rei
De nada
Fiz o mundo e foi só um favor
Eu arrasei, eu já sei
De nada
Mas tô na minha hora e eu já vou
Pode dizer, meu bem
De nada
Pelo barco que emprestou
Eu vou bem além, além
De nada
Sou Maui mas não sou bom nadador
De nada
De nada
Brigado
Hey!

Не за что

Сейчас объясню, я уже все понял,
Мое величие может смущать.
Ты в шоке, я знаю,
Это восхитительно.
Людишки никогда не перестанут удивляться.
Иди к папочке, держись меня,
Можешь мне поверить, я Мауи, можешь не сомневаться.
Такого, как я, еще не рождалось,
Ты смотришь на полубога.
Так что скажу тебе: не за что
За море, солнце, воздух.
Я был крут, я и сам знаю.
Не за что.
Я всего лишь полубог здешних мест.
Эй!
Кто поднял небо, не вспотев?
У тебя была такая высота — Та-Да!
Когда похолодало, кто принес огонь и всех ослепил?
Этот парень — просто шоу!
О!

Я подцепил солнце одним рывком,
Не за что.
И теперь у нас лето.
Ветер я укротил, как хотел,
Не за что.
Чтобы люди плавали счастливо.
Осталось только сказать: не за что
За острова в море, что я поднял.
И я был крут, я и сам знаю.
Не за что.
Я знаю, что я крутой, можете аплодировать.
Не за что.
Не за что.
Но это не имеет значения.
Нет, даже не буду тратить свое дыхание, чтобы
Объяснять тебе все, насколько феноменальны
Море, лес, земля.
Ах, это просто Мауи привлекает внимание.
Запускаю угря глубоко в землю,
Вырастает кокосовая пальма, вот кокос в руке.
Мауи сказал, как должно быть.
Мои каникулы никто не должен прерывать.
И это произведение искусства здесь —
Это битвы, которые я однажды выиграл.
Я тот самый, всегда командую.
Смотри, мини-Мауи отплясывает.
Эй!
Я же тебе говорил, я король.
Не за что.
Я создал мир, и это была просто услуга.
Я был крут, я и сам знаю.
Не за что.
Но мне пора, и я уже ухожу.
Можешь сказать, милая,
Не за что
За лодку, что одолжила.
Я иду далеко за пределы,
Не за что.
Я Мауи, но я не очень хороший пловец.
Не за что.
Не за что.
Спасибо.
Эй!