Paroles et traduction M.G. Sreekumar - Vilakkuvakkum Vinnil

Vilakku veykkum vinnil thooviya sindhooram
Kanakanilaavil chaalichezhuthi nin chitram

Vilakku veykkum vinnil thooviya sindhooram
Kanakanilaavil chaalichezhuthi nin chitram
Oru malarambili mutholiyaayi nin kavilil kalamezhuthi
Manimukil thannoru karimashiyaal nin mizhikalizhakezhuthi
Enteyullilennum ninteyormmakal... ninteyormmakal...

Vilakku veykkum vinnil thooviya sindhooram
Kanakanilaavil chaalichezhuthi nin chitram

Kaathu vekkum swapanathin karimpu pookkum kaalamaayi
Virunnundu paaduvaan varoo thennale.
Poothu nilkkum paadathe.virippu koyyan neramaayi
Kathirkatta nulliyo neeyinnale.
Kaivala chaarthiya kanni nilaavinu kodi koduthoru
Raatriyilannorilanji maratthanalathu kidannorupaaadu
Kadankatha cholliya nammude kochu pinakkavumethrayinakkavum
Innaleyennathu pole manassil theliyunnu...

Vilakku veykkum vinnil thooviya sindhooram
Kanakanilaavil chaalichezhuthi nin chitram

Venna tholkkum penne nee veluttha vaavayi minniyo
Manassinteyullile malarpoyikayil...
Ninte poovalppunjiriyum
Kurunnu kannin naanavum
Aduthonnu kaanuvaan kothikkunnu njaaan
Kaavinakathoru kaarthika sandhyayilannoru
Kaithiri vachu madangi varum vazhi
Pinnimedanjidumaamudiyonnu thalodiyorumma
Koduthu kalanjoru kallane
Nulliyathinnaleyennathu pole manassil theliyunnu.

Vilakku veykkum vinnil thooviya sindhooram
Kanakanilaavil chaalichezhuthi nin chitram
Oru malarambili mutholiyaay nin kavilil kalamezhuthy
Manimukil thannoru karimashiyaal nin mizhikalizhakezhuthy
Enteyullilennum ninteyormmakal... ninteyormmakal...

Вилакку вейккум виннил Тувия синдхурам
Канаканаавил чааличежути Нин читрам

Вилакку вейккум виннил Тувия синдхурам
Канаканаавил чааличежути Нин читрам
Ору маларамбили мутолияайи Нин кавилил каламежути
Manimukil thannoru karimashiyaal nin mizhikalizhakezhuthi
Enteyullilennum ninteyormmakal... ninteyormmakal...

Вилакку вейккум виннил Тувия синдхурам
Канаканаавил чааличежути Нин читрам

Каату веккум свапанатхин каримпу пуккум кааламайи
Вируннунду паадува высматривает теннале.
Poothu nilkkum paadathe. virippu koyanneramaayi
Катиркатта нуллио нииннале.
Раскопки chaarthiya kanni nilaavinu kodi koduthoru
Raatriyilannorilanji marathanalathu kidannorupaaadu
Kadankatha cholliya nammude kochu pinakkavumethrayinakkavum
Инналееннатху полюс манассил телиюнну...

Вилакку вейккум виннил Тувия синдхурам
Канаканаавил чааличежути Нин читрам

Венна толккум пенне урожденная велутта вавайи миннийо
Манассинтеюллиле маларпойикаил...
Нинте повалппунджирийум
Курунну Каннин наанавум
Адутхонну канува котхиккунну ньяаан
Каапинакатхору каартхика сандхйайиланнору
Кайтхири Вачу маданги Варум Важи
Pinnimedanjidumaamudiyonnu thalodiyorumma
Кодуту каланджору калланэ
Nulliyathinnaleyennathu полюс manassil theliyunnu.

Вилакку вейккум виннил Тувия синдхурам
Канаканаавил чааличежути Нин читрам
Ору маларамбили мутолияай Нин кавилил каламешутхи
Manimukil thannoru karimashiyaal nin mizhikalizhakezhuthy
Enteyullilennum ninteyormmakal... ninteyormmakal...