Paroles et traduction M. G. Sreekumar & Sayanora - Vaagamarathin Kombil

Vaagamarathin Kombil

Vaakamarathin Kombilirunnoru Changaathi Kiliye.
Kaadellam Pookkunna Kaalam Varum Munpe
Povukayaano Nee Kiliye Povukayaano Nee
Vaakamarathin Kombilirunnoru Changaathi Kiliye.
(Music)
Ethra Vazhikal Vazhiyambalangalil Ethrayo Raavu Kazhinju.
Chirakil Ninne Njaan Moodi Kuliriravil Koottirunnillayo.
Vayana Pookkuvaan Kaathunilkkaathe Thaniye Pokayaayo.
Vaakamarathin Kombilirunnoru Changaathi Kiliye.
(Music)
Kattamanikal Kalappura Thannil Koythu Kazhinju Niranju.
Ariya Kudilonnu Theerthu Ninnarikil Njaan Vannathallayo.
Veyil Parakkuvaan Kathunilkkathe Thaniye Pokayaayo.
Vaakamarathin Kombilirunnoru Changaathi Kiliye.
Kaadellam Pookkunna Kaalam Varum Munpe
Povukayaano Nee Kiliye Povukayaano Nee
Vaakamarathin Kombilirunnoru Changaathi Kiliye.

Vaagamarathin Kombil

On the branch of a mango tree there's a friendly bird,
Before love blooms,
Fly away, dear bird, fly away
On the branch of a mango tree there's a friendly bird.
(Music)
How many paths have we walked together, how many nights have passed.
Have I not hugged you on countless nights, letting my tears fall.
Don't wait for the winds to blow, go your own way.
On the branch of a mango tree there's a friendly bird.
(Music)
Stones carved and polished, a shelter built and completed.
I came and stood by your side, built a nest for us.
Don't wait for the sun to rise, go your own way.
On the branch of a mango tree there's a friendly bird.
Before love blooms,
Fly away, dear bird, fly away
On the branch of a mango tree there's a friendly bird.