Paroles et traduction M.G. Sreekumar feat. Sujatha - Anthimaanam

Anthimaanam

Anthimaana chempadiyil Kan Niraye Chemparathi
Chemparathi Penkodiyaayi Kan Vidarthi Nilkkanund
Kannezhuthi Kaathilittu Thulli Mulla Maalayitt

Chempavizha Pennoruthee
Kannimuth Poloruthi

Kankulirkke Ninnilethi
Sruthiyil alinju jathiyil niranju padarukayaay

Anthimaana chempadiyil Kan Niraye Chemparathi
Chemparathi Penkodiyaayi Kan Vidarthi Nilkkanund
Penmukil aanmukil onnividam vare varum vazhi vaa
Venmukil ambili kumpilaakiyoramminivettam tha thaa

Anthimaana chempadiyil Kan Niraye Chemparathi
Chemparathi Penkodiyaayi Kan Vidarthi Nilkkanund

Paraaga poovani medayitho---- sum sum sum
Kinavin cheppu thurannathedee sum sum sum
Suraaga chandana malarukalo
Nilaavil muthu pozhinjathedee

Allithen chundilaay. thanthanna thanthana
Mullapoo mottumayi ... thanthanna thanthana

Allithen chundilaay mullapoo mottumayi
Vannirangum swarna pakshee moolunnnu mohanamaay

Anthimaana chempadiyil Kan Niraye Chemparathi
Chemparathi Penkodiyaayi Kan Vidarthi Nilkkanund

Cheraathaay nin mizhi theliyumpol
Sum sum sum
Athil nin paarvana mukha bimbam
Sum sum sum
Thudikkum nin thanu thanthrikal
Midikkum nin mridhu manthrangal

Cheraathaay nin mizhi theliyumpol
Athil nin paarvana mukha bimbam
Thudikkum nin thanu thanthrikal
Midikkum nin mridhu manthrangal

Indhra neela pattuduth
Venpavizha chuttumitt

Indhra neela pattuduth ven pavizha chuttumitt
Swapna megha theril varum vasantha paravakal

Anthimaana chempadiyil Kan Niraye Chemparathi
Chemparathi Penkodiyaayi Kan Vidarthi Nilkkanund
Kannezhuthi Kaathilittu Thulli Mulla Maalayitt
Chenkathiru poloruhee innivide nilkkanund

Chempavizha Pennoruthee
Kannimuth Poloruthi

Kankulirkke Ninnilethi
Sruthiyil alinju jathiyil niranju padarukayaay

Anthimaana chempadiyil Kan Niraye Chemparathi
Chemparathi Penkodiyaayi Kan Vidarthi Nilkkanund

Последнее желание

В последнем желании, в красном дворце, глаза полны красной красоты,
Красавица, словно красное знамя, твои глаза, как ученики, ждут.
Рядом с твоими глазами, на ветру, гирлянда из жасмина колышется.

С девушкой, прекрасной как праздник,
С жемчужиной, подобной глазу.

Для глаз моих прохлада ты,
В гармонии слившись, в касте растворившись, ты как картина.

В последнем желании, в красном дворце, глаза полны красной красоты,
Красавица, словно красное знамя, твои глаза, как ученики, ждут.
Женские облака, мужские облака, приходят и уходят, вот так вот.
Белые облака, цветы амбили, вот наш праздник, та-та.

В последнем желании, в красном дворце, глаза полны красной красоты,
Красавица, словно красное знамя, твои глаза, как ученики, ждут.

Пыльца цветов опьяняет... сум сум сум
Скажи мне, киннари, почему ты убегаешь... сум сум сум
В сандаловом саду небес,
Жемчуг в лунном свете растворился.

Там, где цветёт жасмин... тантанна тантанна
Бутон жасмина... тантанна тантанна

Там, где цветёт жасмин, бутон жасмина,
Золотая птица парит, очаровательно.

В последнем желании, в красном дворце, глаза полны красной красоты,
Красавица, словно красное знамя, твои глаза, как ученики, ждут.

Когда твои глаза открываются,
Сум сум сум
В них отражается лик Парвати,
Сум сум сум
Звучат струны твоего тела,
Шепчут твои нежные мантры.

Когда твои глаза открываются,
В них отражается лик Парвати,
Звучат струны твоего тела,
Шепчут твои нежные мантры.

В индиго-синем шёлке,
С белым праздничным украшением.

В индиго-синем шёлке, с белым праздничным украшением,
На колеснице из облаков мечты летят весенние птицы.

В последнем желании, в красном дворце, глаза полны красной красоты,
Красавица, словно красное знамя, твои глаза, как ученики, ждут.
Рядом с твоими глазами, на ветру, гирлянда из жасмина колышется.
Как золотая лиана, ты стоишь здесь.

С девушкой, прекрасной как праздник,
С жемчужиной, подобной глазу.

Для глаз моих прохлада ты,
В гармонии слившись, в касте растворившись, ты как картина.

В последнем желании, в красном дворце, глаза полны красной красоты,
Красавица, словно красное знамя, твои глаза, как ученики, ждут.