Paroles et traduction M. G. Sreekumar - Konji Konji

Konji Konji

Chachikko chachikko chachikko chachikko
Konchi konchi konchi kiliye parannu vaa
Koottinullil innum kulire kunungi vaa
Konchi konchi konchi kiliye parannu vaa
Koottinullil innum kulire kunungi vaa
Manassilente mainamolu chaayurangiyo...
Chachikko chachikko chachikko chachikko
(Music)

[ Female:
Aaraariro... aaraariro... Aaraariro.aaraariro...

Chindoora chundil panchara chinthum
Kurukkinkum kothi pankum nunanjunnan vaa.
(Music)
Chindoora chundil panchara chinthum
Kurukkinkum kothi pankum nunanjunnan vaa
Chinkaramuthe manithathe makale vaa
Chinkaramuthe manithathe makale vaa
Karimashiyo kanamalayo kurumozhi
Nin irumizhiyil kalamezhuthi

Chachikko chachikko chachikko chachikko
Konchi konchi konchi kiliye parannu vaa
Koottinullil innum kulire kunungi vaa.
(Music)

Moovanden maavin koodara keezhil
Thanaloram kaliveettil vilayaadaan vaa.
(Music)
Moovanden maavin koodara keezhil
Thanaloram kaliveettil vilayaadaan vaa
Muthumma muthum naru muthe kaniye vaa
Muthumma muthum naru muthe kaniye vaa
Chirakukalil. shishiravumaay thaliraniyum
Niramaname ithu vazhiye

Chachikko chachikko chachikko chachikko
Konchi konchi konchi kiliye pathungi vaa
Koottinullil innum kulire kunungi vaa.
Manassilente mainamolu chaayurangiyo...
Chachikko... chachikko...

Konji Konji

Chickadee, chickadee, chickadee, chickadee
Oh, nightingale, come fly here
Come swing in the garden of the courtyard
Oh, nightingale, come fly here
Come swing in the garden of the courtyard
I'm waiting for you in my heart, my love...
Chickadee, chickadee, chickadee, chickadee
(Music)

[ Female:
Aa-raariro... Aa-raariro... Aa-raariro.Aa-raariro...

The vermilion parrot pecks the five buds of gold
Come, my darling, with your saffron beak
(Music)
The vermilion parrot pecks the five buds of gold
Come, my darling, with your saffron beak
My snowy dove, my darling, come my love
My snowy dove, my darling, come my love
With your dark, enchanting doe eyes
I'll write a letter on your forehead

Chickadee, chickadee, chickadee, chickadee
Oh, nightingale, come fly here
Come swing in the garden of the courtyard
(Music)

Underneath the mango tree in the garden
Let's play in the pond at dusk
(Music)
Underneath the mango tree in the garden
Let's play in the pond at dusk
My darling, my precious pearl, come be my love
My darling, my precious pearl, come be my love
Our spring of love is blooming in our hearts
This is the way of our lives

Chickadee, chickadee, chickadee, chickadee
Oh, nightingale, come bathe here
Come swing in the garden of the courtyard
I'm waiting for you in my heart, my love...
Chickadee... chickadee...