Poem of the Atom - Salar Aghili , M.H. Project traduction en allemand

Poem of the Atom

ای روز بر آ که ذره ها رقص کنند
آن کس که از او چرخ و هوا رقص کنند
جان ها ز خوشی بی سر و پا رقص کنند
در گوش تو گویم که کجا رقص کنند
هر ذره که در هوا و در حال است
نیکو نگهش که همچو ماه مفتون است
هر ذره اگر خوش است اگر محزون است
سرگشته ی خورشید خوش بی چون است

Gedicht des Atoms

Oh Tag, erhebe dich, damit die Atome tanzen
Der Eine, durch den Sphäre und Luft tanzen
Seelen tanzen vor Freude, kopflos und fußlos
In dein Ohr flüstere ich dir, wo sie tanzen
Jedes Atom, das in der Luft und in seinem Zustand ist
Schau es gut an, denn es ist verzückt wie der Mond
Jedes Atom, ob es glücklich oder traurig ist
Ist berauscht von der freudigen, unvergleichlichen Sonne