Paroles et traduction M Huncho - Sincerely, Dad

Sincerely, Dad

Hi, Anaya, it's your dad
You ain't born yet but you're part of the plan
You ain't born yet, but God's the best of planners
And I hope he give you just a little bit of guidance
See your daddy made music in the past
See your daddy's at the top of his class
See your daddy lived calm with a mask

Just so he can have a life with you when you're born
Daddy done some things that really weren't the best
Things like weighing up and bagging by the fridge
Standing with Uncle Renny, yeah, we're counting bits
Things like days with Uncle Youngs on the strip
Days with Uncle Soze, bagging up dark
Bagging up grade, yeah, where should I start?
Cabin in the Alps, Moncler, Montblanc
At night, I sit outside, I just stare at the stars

'Cause daddy made mistakes and daddy isn't proud
Made mummy cry, yeah, more than couple times
But she always stayed with me even through all of the crimes
It's funny 'cause I wonder what you will look like
And it's funny 'cause the world wonders what I look like
And they're scared of your dad, they think he Suge Knight, but he ain't
Huncholini the 1st, the last, your dad's the greatest

I can imagine you just looking like your mum
If anybody troubles you, I'll get my gun
And I'll buss shots, heard they died under sun
Fuck that
2012, daddy cried 'cause he was low
2017, daddy stole the show

Mad About Bars, daddy stole the show
Mixing madness with my dawgs, one of them Uncle Cross, one of them was Uncle Louis
They told me do my thing, that's how real a brother should be
Through the ups and the downs, and the bricks and the pounds
They told me how I shouldn't be, and how I should be, huh
And who I could be (could be, could be)
Mm-hmm, mm-mm, mm-hmm, mm, mm

Your grandpa was a great man
Loved him the same way you love dad
And when we came here, we had none
Yeah, we stayed in hostels, it weren't much
But he put the food there, I love Pops
And he said he loves you, that's on God

More than he loves me, that's on God
And he didn't said he's proud of me, not once
But I know that he loves me, I'm his son
Yeah, he found the weed bags and my snub
Yeah, he found my pistol and my drugs
Yeah, he gave me beat downs, but I'm tough, I respect him

It's all love
I know you love your grandpa, he's number one
But what about grandma?
She my soul
Clean and she fed me, just to go school
Just to be a misfit, to think it's cool
Just be a bad son and a fool
All I can say is that, yeah
Sorry, momma
Anaya loves you, I know you love her

'Cause I'm her father and she's my angel
Mind made like her, last of the realm
Soul survivor, you gave me rope, mountain climber
You gave me hope, soul protector
You hid me, from the inspectors
Aston Martin, like inspector
Double O seven, hostile number

Damn, we really made it from the mud
We really made it from the mud
Your daddy made it from the mud
Your daddy made it from the mud
From the mud

Hey son, it's your dad
You're gonna be my little G, top lad
I'm gonna give you things I never had
I'm gonna show you love like I got from your gran'
You can ask Uncle Creen, how I know him
We went to school together, when we were kids
Fast forward thirty plus, he's still here
He can tell you first hand, yeah, daddy's never scared

He can tell you God is who I fear
He can tell you good times and the worst times, I got nicked
I've been to court, how many times in the fed?
Twenty year, he can tell you that shit ain't worth it
He can tell you that your dad ain't perfect
Being imperfect makes us perfect
So be yourself, always, never change your ways

You're my son, but I ain't named you yet
And I'm writing this now, so you take this in
When you're a man yourself and you get the gist
Of what's real in this life and what really ain't
Tried to be legit, worked with Uncle Nin
Showed me more than love, than my cousins did
Thank your Uncle Chucks, thank your Uncle Quinc
They even made this beat, told me,
Write this shit

Manifest this shit, go and rhyme this shit
'Cause I'm talented and I've mastered this
Now, I'm so legit, that I ain't legit
These feds won't stop, we ain't got their skin
They will try and make you go against your own
Like Uncle Rockas did
So watch out for these paigons
They come in lots of shapes and lots of forms

2011, dropped singles, Huncho, lots of forms
Fast forward eight years, they locked Uncle Wyatt
'Cause he shot a guy that was his guy
So please, be aware, of all your friends
'Cause what they want for you is not what you want for them
And what they wish on you, you don't wish on them
No, you don't wish on them, oh

We really made it from the mud
Your daddy made it from the mud
Your daddy made it from the mud
From the mud

From the mud, we're made
To the mud, we go
Cherish every day
Like it's your last
You won't ever know
When your mum will go
When your dad will go
When your life could go, go

You won't ever know
You won't ever know, oh-oh, oh, oh
You won't ever know (know, know, know, know)
You won't ever know

Sincèrement, Papa

Salut, Anaya, c'est papa
Tu n'es pas encore née mais tu fais partie du plan
Tu n'es pas encore née, mais Dieu est le meilleur des planificateurs
Et j'espère qu'il te donnera un peu de conseils
Tu sais, papa faisait de la musique avant
Tu sais, papa est au sommet de sa classe
Tu sais, papa vivait calmement avec un masque

Juste pour qu'il puisse avoir une vie avec toi quand tu seras née
Papa a fait des choses qui n'étaient vraiment pas les meilleures
Des choses comme peser et emballer près du frigo
Être avec Oncle Renny, ouais, on comptait les billets
Des choses comme les jours avec Oncle Youngs sur le terrain
Des jours avec Oncle Soze, à emballer de la drogue
Emballer de la qualité, ouais, par où commencer ?
Cabane dans les Alpes, Moncler, Montblanc
La nuit, je m'assois dehors, je regarde les étoiles

Parce que papa a fait des erreurs et papa n'en est pas fier
J'ai fait pleurer maman, ouais, plus d'une fois
Mais elle est toujours restée avec moi, même à travers tous les crimes
C'est marrant parce que je me demande à quoi tu ressembleras
Et c'est marrant parce que le monde se demande à quoi je ressemble
Et ils ont peur de ton père, ils pensent qu'il est Suge Knight, mais il ne l'est pas
Huncholini le 1er, le dernier, ton père est le plus grand

Je peux t'imaginer ressemblant à ta mère
Si quelqu'un te fait du mal, j'irai chercher mon arme
Et je tirerai, j'ai entendu dire qu'ils sont morts au soleil
Laisse tomber
2012, papa a pleuré parce qu'il était au plus bas
2017, papa a volé la vedette

Mad About Bars, papa a volé la vedette
Mélanger la folie avec mes potes, l'un d'eux Oncle Cross, l'autre Oncle Louis
Ils m'ont dit de faire mon truc, c'est comme ça qu'un vrai frère devrait être
À travers les hauts et les bas, et les kilos de drogue
Ils m'ont dit comment je ne devrais pas être, et comment je devrais être, huh
Et qui je pourrais être (pourrais être, pourrais être)
Mm-hmm, mm-mm, mm-hmm, mm, mm

Ton grand-père était un grand homme
Je l'aimais comme tu aimes papa
Et quand on est arrivé ici, on n'avait rien
Ouais, on vivait dans des auberges, c'était pas grand-chose
Mais il mettait la nourriture sur la table, j'aime papa
Et il a dit qu'il t'aimait, c'est Dieu qui le dit

Plus qu'il ne m'aime, c'est Dieu qui le dit
Et il n'a jamais dit qu'il était fier de moi, pas une seule fois
Mais je sais qu'il m'aime, je suis son fils
Ouais, il a trouvé les pochon d'herbe et mon flingue
Ouais, il a trouvé mon pistolet et ma drogue
Ouais, il m'a mis des raclées, mais je suis costaud, je le respecte

C'est que de l'amour
Je sais que tu aimes ton grand-père, c'est le numéro un
Mais grand-mère ?
C'est mon âme
Propre et elle me nourrissait, juste pour que j'aille à l'école
Juste pour être un marginal, pour penser que c'est cool
Juste être un mauvais fils et un imbécile
Tout ce que je peux dire, c'est que, ouais
Désolé, maman
Anaya t'aime, je sais que tu l'aimes

Parce que je suis son père et qu'elle est mon ange
L'esprit fait comme le sien, le dernier du royaume
Survivante de l'âme, tu m'as donné une corde, alpiniste
Tu m'as donné de l'espoir, protectrice de l'âme
Tu m'as caché des inspecteurs
Aston Martin, comme l'inspecteur
Double zéro sept, numéro hostile

Merde, on a vraiment réussi à sortir de la boue
On a vraiment réussi à sortir de la boue
Ton père s'est sorti de la boue
Ton père s'est sorti de la boue
De la boue

Hé fiston, c'est papa
Tu vas être mon petit gars, mon meilleur gars
Je vais te donner des choses que je n'ai jamais eues
Je vais te montrer l'amour que j'ai reçu de ta grand-mère
Tu peux demander à Oncle Creen comment je le connais
On allait à l'école ensemble, quand on était enfants
Trente ans plus tard, il est toujours là
Il peut te dire de première main, ouais, papa n'a jamais peur

Il peut te dire que Dieu est celui que je crains
Il peut te raconter les bons et les mauvais moments, je me suis fait arrêter
J'ai été au tribunal, combien de fois ?
Vingt ans, il peut te dire que ça n'en vaut pas la peine
Il peut te dire que ton père n'est pas parfait
Être imparfait nous rend parfaits
Alors sois toi-même, toujours, ne change jamais qui tu es

Tu es mon fils, mais je ne t'ai pas encore donné de nom
Et j'écris ça maintenant, pour que tu comprennes
Quand tu seras un homme et que tu auras compris
Ce qui est vrai dans cette vie et ce qui ne l'est pas
J'ai essayé d'être réglo, j'ai travaillé avec Oncle Nin
Il m'a montré plus d'amour que mes cousins
Remercie ton Oncle Chucks, remercie ton Oncle Quinc
Ils ont même fait ce beat, ils m'ont dit,
Écris cette merde

Manifeste cette merde, va rimer cette merde
Parce que j'ai du talent et je maîtrise ça
Maintenant, je suis tellement réglo, que je ne suis plus réglo
Ces flics n'arrêteront pas, on n'a pas la même peau
Ils vont essayer de te faire aller contre les tiens
Comme Oncle Rockas l'a fait
Alors fais attention à ces enfoirés
Ils se présentent sous différentes formes

2011, sortie de singles, Huncho, sous différentes formes
Huit ans plus tard, ils ont enfermé Oncle Wyatt
Parce qu'il a tiré sur un gars qui était son pote
Alors s'il te plaît, fais attention à tous tes amis
Parce que ce qu'ils veulent pour toi n'est pas ce que tu veux pour eux
Et ce qu'ils te souhaitent, tu ne le leur souhaites pas
Non, tu ne le leur souhaites pas, oh

On a vraiment réussi à sortir de la boue
Ton père s'est sorti de la boue
Ton père s'est sorti de la boue
De la boue

De la boue, nous sommes faits
À la boue, nous retournons
Profite de chaque jour
Comme si c'était le dernier
Tu ne sauras jamais
Quand ta mère partira
Quand ton père partira
Quand ta vie pourrait s'arrêter

Tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais, oh-oh, oh, oh
Tu ne sauras jamais (jamais, jamais, jamais, jamais)
Tu ne sauras jamais