Paroles et traduction M-Hunt - Aftermath

Aftermath

I'm just in the kitchen chillin'
Makin' my chili, bitchin'
Where the fucks this kid, starting to think he's gone missin'
It's quarter past eleven
But I'll make the executive decision
To wait until midnight to go searchin'
I'm sure he's fine, he was hanging out with his buddy Ryan
Listenin' to Royce Da 5'9", cause I put him and my daughter on since they was only children
I stay milkin all my problems, ever since I had depression
My mind works in different ways, I can't even listen to my lady
Telling me that I annoy her cause it makes me think she's leaving me
Fuck paranoia
I don't know yeah
I got my own issues within this entire room
I can't even air out the elephant
So fuck it take some mushrooms and snooze
Got woken up out of a sleep to some phone call
From my son but it was the police on the other end
Sayin to come meet
My son was holding a paint gun right next to Elm street
And the police beat the hell out em
And shot THREE! Times
At an unarmed child
He wasn't even wavin that shit
But just because he is mixed that don't mean they thinkin with Logic
I scream on the phone
You motherfuckers best not had killed him
I hung up the phone, then I ran to get clothes
I swung open the car door not tellin my family shit
I started choking up as im honkin on the horn stuck in traffic

I ain't ready for this Aftermath
Please don't let me think that this is the aftermath
My son loved his dad, my son you can't be gone
Sorry I did you wrong, sorry I hit that bong

This feels like it only happens
To people like me, family's like mine
Oh shit this is a one in a million
Except it's 2019 and this police brutality
That nobody realizes these cops are whats killin
They call em the ops
Because they are the opposite of what they supposed to be doin
I get to the scene
And all that I see
Is my son layin in the middle of the street
They didn't even have the decency to bring him onto the motherfuckin sidewalk
And let him have peace
Officer he ain't know it was a paint gun
Bitch bullets don't shoot out lookin all orange and blue
The fuck wrong with you
That was my only son you motherfuckin fool
Man I should get rid of you
I would kill for my son
How the fuck did this happen
Shit, last night we both didn't go out cause we passed out on the couch nappin'
How can I explain this to my wife and his sister
Are you listening mister
When she gonna do when her brother can't kiss her
This was a 15 year old that you just shot in the dome
Took out his phone to call to his home
That he had just passed
Lemme guess deep down you laughed
You said another rugrat off the street
Bitch you a rough draft of police
Killin these innocent lives
And complainin when you get 25
Bitch lemme take your sons life and see how you like it
Motherfucker you might get extradicted
Back to the hell that you came from
Fuck you and that whole station
For hiring you and them letting this happen
Give me a slap on the wrist and I tap in
My son got forced out of a future
Now all I see on the computers
Is a hashtag with his name next to it
And people sayin this aint what Martin Luther
Was talkin about at all
You motherfuckers need to rethink what you doin
So other families don't end up losin a loved one
About, police brutality

I ain't ready for this Aftermath
Please don't let me think that this is the aftermath
My son loved his dad, my son you can't be gone
Sorry I did you wrong, sorry I hit that bong

I said I ain't ready for this Aftermath
Please don't let me think that this is the aftermath
My son loved his dad, my son you can't be gone
Sorry I did you wrong, sorry I hit that bong
That made me fall asleep
Instead goin to look
My son I love you...

Look this was all fictional but
Don't let police brutality end up like this
Fix your ways

Les séquelles

Je suis juste dans la cuisine en train de me détendre
Je prépare mon chili, c'est du tonnerre
Où est passé ce gosse, je commence à croire qu'il a disparu
Il est onze heures et quart passé
Mais je vais prendre la décision exécutive
D'attendre jusqu'à minuit pour aller le chercher
Je suis sûr qu'il va bien, il était avec son pote Ryan
En train d'écouter Royce Da 5'9", parce que je les ai mis, lui et ma fille, sur le coup quand ils étaient enfants
Je continue à ruminer tous mes problèmes, depuis que je fais une dépression
Mon esprit fonctionne de manière différente, je ne peux même pas écouter ma femme
Me dire que je l'agace parce que ça me fait croire qu'elle va me quitter
Merde à la paranoïa
Je ne sais pas, ouais
J'ai mes propres problèmes dans cette pièce
Je ne peux même pas aérer l'éléphant
Alors au diable, prends des champignons et fais un somme
J'ai été réveillé par un appel téléphonique
De mon fils, mais c'était la police à l'autre bout du fil
Me disant de venir
Mon fils tenait un pistolet à peinture juste à côté d'Elm Street
Et la police l'a passé à tabac
Et a tiré TROIS FOIS !
Sur un enfant non armé
Il ne brandissait même pas ce truc
Mais ce n'est pas parce qu'il est métis qu'ils pensent avec Logique
Je hurle au téléphone
Bande d'enfoirés, j'espère que vous ne l'avez pas tué
J'ai raccroché, puis j'ai couru chercher des vêtements
J'ai ouvert la portière de la voiture sans rien dire à ma famille
J'ai commencé à m'étouffer en klaxonnant, coincé dans les embouteillages

Je ne suis pas prêt pour ces séquelles
S'il te plaît, ne me fais pas croire que ce sont les séquelles
Mon fils aimait son père, mon fils, tu ne peux pas être parti
Désolé de t'avoir fait du mal, désolé d'avoir tiré sur ce bang

J'ai l'impression que ça n'arrive qu'
Aux gens comme moi, aux familles comme la mienne
Oh merde, c'est une chance sur un million
Sauf qu'on est en 2019 et cette brutalité policière
Que personne ne réalise que ce sont les flics qui tuent
Ils les appellent les ennemis
Parce qu'ils sont à l'opposé de ce qu'ils sont censés faire
J'arrive sur les lieux
Et tout ce que je vois
C'est mon fils allongé au milieu de la rue
Ils n'ont même pas eu la décence de l'amener sur le trottoir, putain
Et de le laisser en paix
Officier, il ne savait pas que c'était un pistolet à peinture
Salope, les balles ne sortent pas en étant orange et bleues
C'est quoi ton problème ?
C'était mon fils unique, espèce d'imbécile
Mec, je devrais te buter
Je tuerais pour mon fils
Comment diable cela a-t-il pu arriver ?
Merde, hier soir, on n'est pas sortis parce qu'on s'est endormis sur le canapé en faisant la sieste
Comment puis-je expliquer ça à ma femme et à sa sœur ?
Vous m'écoutez, monsieur ?
Qu'est-ce qu'elle va faire quand son frère ne pourra plus l'embrasser ?
C'était un jeune de 15 ans que vous venez de flinguer en pleine tête
Il a sorti son téléphone pour appeler chez lui
Qu'il venait de dépasser
Laisse-moi deviner, au fond de toi, tu as ri
Tu t'es dit un morveux de moins dans la rue
Salope, tu n'es qu'une ébauche de flic
Tuant ces vies innocentes
Et te plaignant quand tu prends 25 ans
Salope, laisse-moi prendre la vie de ton fils et on verra si ça te plaît
Espèce d'enfoiré, tu pourrais être extradé
Retourne en enfer d'où tu viens
Allez vous faire foutre, toi et tout le commissariat
De t'avoir embauché et de les avoir laissés faire ça
Donnez-moi une tape sur les doigts et je me tais
Mon fils s'est vu priver d'avenir
Maintenant, tout ce que je vois sur les ordinateurs
C'est un hashtag avec son nom à côté
Et les gens qui disent que ce n'est pas ce dont Martin Luther
Parlait du tout
Bande d'imbéciles, vous devriez réfléchir à ce que vous faites
Pour que d'autres familles ne finissent pas par perdre un être cher
A propos de la brutalité policière

Je ne suis pas prêt pour ces séquelles
S'il te plaît, ne me fais pas croire que ce sont les séquelles
Mon fils aimait son père, mon fils, tu ne peux pas être parti
Désolé de t'avoir fait du mal, désolé d'avoir tiré sur ce bang

J'ai dit que je n'étais pas prêt pour ces séquelles
S'il te plaît, ne me fais pas croire que ce sont les séquelles
Mon fils aimait son père, mon fils, tu ne peux pas être parti
Désolé de t'avoir fait du mal, désolé d'avoir tiré sur ce bang
Qui m'a fait m'endormir
Au lieu d'aller chercher
Mon fils, je t'aime...

Écoute, tout ça était fictif, mais
Ne laissez pas la brutalité policière finir comme ça
Revoyez vos méthodes