Paroles et traduction M.I.A. - Ali R U OK?

Money money money
Work work work

Heeeeeeey are you ok?
Tell em you're not ok
Tell em you're taking off work today
Are you ok?
Ali are you ok?
Tell em you're not gonna be working late
It's been ages
Since you spent a day just
Don't ignore your doctor's orders
Now come here
Show me how you're loving me

All work and no play
I think we need a holiday
All work and no play
Tell em it's your birthday

All your best days are given to your boss way
Tell em you're working on us today
Do you wanna be running after money
Or be home hanging with your honey
Now come here, show me how you're loving me

All work and no play
I think we need a holiday
All work and no play
Tell em it's your birthday

Ali I haven't even seen you since we left Calais
You've been so busy
It's driving me crazy

You know I gotta be grinding
Sorry if I'm flaking
All this money that I be taking
I'm just shaking what Im making
I'm sending bread and bacon
Back home so they can
Fix what's broken
So baby don't be hating
If you need vacation
Please be patient
I'm thinking generation
Coz it's my obligation

All work and no play
I think we need a holiday

Деньги, деньги, деньги
Работай, работай, работай

Хееееееей, ты в порядке?
Скажи им, что ты не в порядке
Скажи им, что сегодня ты уходишь с работы
Ты в порядке?
Али, ты в порядке?
Скажи им, что ты не собираешься работать допоздна
Прошла целая вечность
С тех пор как ты провел день просто
Не игнорируйте предписания своего врача
А теперь иди сюда
Покажи мне, как ты любишь меня

Вся работа и никаких развлечений
Я думаю, нам нужен отпуск
Вся работа и никаких развлечений
Скажи им, что сегодня твой день рождения

Все ваши лучшие дни посвящены вашему боссу.
Скажи им, что сегодня ты работаешь над нами
Ты хочешь гоняться за деньгами
Или быть дома, тусуясь со своей милашкой
А теперь иди сюда, покажи мне, как ты меня любишь.

Вся работа и никаких развлечений
Я думаю, нам нужен отпуск
Вся работа и никаких развлечений
Скажи им, что сегодня твой день рождения

Али, я даже не видел тебя с тех пор, как мы покинули Кале
Ты был так занят
Это сводит меня с ума

Ты же знаешь, я должен работать
Извини, если я срываюсь
Все эти деньги, которые я заберу
Я просто потрясаю тем, что делаю
Я посылаю хлеб и бекон
Вернуться домой, чтобы они могли
Починить то, что сломано
Так что, детка, не будь такой ненавидящей
Если вам нужен отпуск
Пожалуйста, наберитесь терпения
Я думаю о поколении
Потому что это мой долг

Вся работа и никаких развлечений
Я думаю, нам нужен отпуск