Paroles et traduction M.I.A. - Beep

Beep

You can be who you wanna be
You can be who you wanna be

Went from tryna pay the rent
Used a pen on men and made a dent
Yeah, time and again make it go top ten
No, I'm not a politician and not UN
When I meet face to face, yeah, don't be late
I'm done talking on the phone, yeah, I'm not gonna wait
When you gotta tell me you better locate
If it's takin' up my time then you -

Beep, beep, yeah, I'm tryna come through
Beep, beep, yeah, I'm bringin' someone new
Beep, beep, yeah, I'm tryna come through
Beep, beep, yeah, I'm bringin' someone new

There's no limit, I'm tryna feel it
Every time I see you when I'm gonna break through it
Got to just be it, be happy and do it
No one can stop it, if they wanna they can try it

Next-gen transcend, women and men
Bring a noise, make it count, yeah, do it again
Never stop, never give up, don't pretend
Tell a friend all the rules you're gonna bend

I tried to tell you all what will happen to you
I tried to make you see I was tellin' the truth
I was tryna be everything you want me to be
I can't please everyone, I'ma let it

Beep, beep, beep, yeah, I'm tryna come through
Beep, beep, yeah, I'm bringin' someone new
Beep, beep, yeah, I'm tryna come through
Beep, beep, yeah, I'm bringin' someone new

There's no limit, I'm tryna feel it
Every time I see you when I'm gonna break through it
Got to just be it, be happy and do it
No one can stop it, if they wanna they can try

If I end up somewhere bad then I'mma move through it
When I break through it, you can all feel it
All the things I said, yeah, you can all see it
No matter who you are, I'ma try to free it

Beep, beep, yeah, I'm tryna come through
Beep, beep, yeah, I'm bringin' someone new
Beep, beep, yeah, I'm tryna come through
Beep, beep, yeah, I'm bringin' someone new

Be free, like you already knew
Be free, do what you gotta do
Be free, like you already knew
Be free, do what you gotta do

You can be who you wanna be
You can be who you

Гудок

Ты можешь быть той, кем хочешь быть
Ты можешь быть той, кем хочешь быть

Раньше пыталась платить за аренду
Использовала ручку, писала о мужчинах и оставила свой след
Да, снова и снова попадаю в топ-10
Нет, я не политик и не из ООН
Когда мы встречаемся лицом к лицу, да, не опаздывай
Я закончила говорить по телефону, да, я не собираюсь ждать
Когда тебе нужно мне что-то сказать, тебе лучше определиться с местом
Если это занимает мое время, то ты -

Бип, бип, да, я пытаюсь прорваться
Бип, бип, да, я веду кого-то нового
Бип, бип, да, я пытаюсь прорваться
Бип, бип, да, я веду кого-то нового

Нет предела, я пытаюсь это почувствовать
Каждый раз, когда я вижу тебя, я собираюсь прорваться
Просто будь собой, будь счастлив и делай это
Никто не может этому помешать, если захотят, могут попробовать

Новое поколение выходит за рамки, женщины и мужчины
Создавайте шум, сделайте так, чтобы это имело значение, да, сделайте это снова
Никогда не останавливайтесь, никогда не сдавайтесь, не притворяйтесь
Расскажите другу все правила, которые вы собираетесь нарушить

Я пыталась сказать тебе, что с тобой случится
Я пыталась показать тебе, что говорю правду
Я пыталась быть всем, чем ты хочешь, чтобы я была
Я не могу угодить всем, я позволю этому

Бип, бип, бип, да, я пытаюсь прорваться
Бип, бип, да, я веду кого-то нового
Бип, бип, да, я пытаюсь прорваться
Бип, бип, да, я веду кого-то нового

Нет предела, я пытаюсь это почувствовать
Каждый раз, когда я вижу тебя, я собираюсь прорваться
Просто будь собой, будь счастлив и делай это
Никто не может этому помешать, если захотят, пусть попробуют

Если я окажусь в плохом месте, я пройду через это
Когда я пробьюсь, вы все это почувствуете
Все, что я сказала, да, вы все это увидите
Кем бы ты ни был, я попытаюсь освободить это

Бип, бип, да, я пытаюсь прорваться
Бип, бип, да, я веду кого-то нового
Бип, бип, да, я пытаюсь прорваться
Бип, бип, да, я веду кого-то нового

Будь свободен, как будто ты уже знал
Будь свободен, делай, что должен
Будь свободен, как будто ты уже знал
Будь свободен, делай, что должен

Ты можешь быть той, кем хочешь быть
Ты можешь быть той