Paroles et traduction M.I.A. - FOREIGN FRIEND

FOREIGN FRIEND

I'm gonna treat ya like my best friend
I'm gonna treat ya like my best friend
There ain't nothin' to it
With a friend I keep it cool with
Love it, we've been through it
Sticking like glue, now chew it
Bad girls, hands up
Ride or die and we feel it
Pull me closer if you think you can hang
If you can't then screw it
Gonna be your best friend
Gonna make that shit trend
I'm gonna be your foreign friend
All the way to the end
I'ma gonna treat ya like my best friend
I'ma need ya like your best bless dem
I'ma gonna treat ya like my best friend
Go bes-go bes-go best-go best friend
Go best friend
I'ma squeeze you like your best friend
You can be my best friend
You know to much to be a foe
You were there from before
In the days when I had no doe
Break bread, watch Breaking Bad
Always there when I break up bad
In bed feeling so sad
You were always there as a comrade
I know you think like me
Life ain't easy for the people like we
Say life's like a box of chocolates
We say who packed it do you feel me
What you do is none of my business
But I want you to make me a witness
Want to witness the greatness
Cause we best friends through health and sickness
Gonna be your best friend
Gonna make that shit trend
I'm gonna be your foreign friend
All the way to the end
I'm gonna treat ya like my best friend
I'm gonna treat ya like my best friend
(You can be my foreign friend yea yea
You can be my foreign friend)
I said as a refugee, you know
Where we come from, we get out our tent
Then we climb over the fence
We don't wanna cause an offence
Then we get a Benz, flat screen tv, Then we pay rent
Then we think we made it
Then we be your foreign friend
Best friend can't condemn
If you good for you I'll bend
Partner defend to the end
All people depend on a friend
There is nothing to it
With a friend I keep it cool with
Fuck it we've been through it
We're sticking like glue now chew it
Bad girls hands up
Ride or die and we feel it
Pull me closer if you think we can hang
If you can't screw it
Gonna be your best friend
Gonna make that shit trend
I'm gonna be your foreign friend
All the way to the end
Gonna be your best friend
Gonna make that shit trend
I'm gonna be your be your foreign friend all the way to the end
I'm gonna treat ya like my best friend
Cause me need ya like your best, best friend
I'm gonna treat ya like my best friend
Then I'm gonna gonna be your best friend
Then I'm gonna, gonna make that shit trend
Then I'm gonna be living in your ends
Cause me and you hanging it could be godsend
Go best friend
You could be my foreign friend yeah yeah
You could be my foreign friend
Cum dung yuh ave t cum dung again

ЗАРУБЕЖНЫЙ ДРУГ

Я буду относиться к тебе как к лучшему другу
Я буду относиться к тебе как к лучшему другу
В этом нет ничего сложного
С другом я держусь спокойно
Обожаю это, мы через многое прошли
Прилипли как жвачка, теперь жуй её
Плохие девчонки, руки вверх
Вместе до конца, и мы это чувствуем
Притяни меня ближе, если думаешь, что справишься
Если не можешь, то забей
Буду твоим лучшим другом
Сделаю это модным
Я буду твоим зарубежным другом
До самого конца
Я буду относиться к тебе как к лучшему другу
Ты будешь нужен мне, как лучший друг, благослови их
Я буду относиться к тебе как к лучшему другу
Лучший-лучший-лучший-лучший друг
Лучший друг
Я обниму тебя как лучший друг
Ты можешь быть моим лучшим другом
Ты слишком много знаешь, чтобы быть врагом
Ты был рядом раньше
В те дни, когда у меня не было денег
Делим хлеб, смотрим "Во все тяжкие"
Всегда рядом, когда у меня всё плохо
В постели, чувствуя себя такой грустной
Ты всегда был рядом как товарищ
Я знаю, ты думаешь как я
Жизнь нелегка для таких людей, как мы
Говорят, жизнь как коробка конфет
Мы спрашиваем, кто её упаковал, понимаешь?
Что ты делаешь - не моё дело
Но я хочу, чтобы ты сделал меня свидетелем
Хочу быть свидетелем величия
Потому что мы лучшие друзья в здравии и болезни
Буду твоим лучшим другом
Сделаю это модным
Я буду твоим зарубежным другом
До самого конца
Я буду относиться к тебе как к лучшему другу
Я буду относиться к тебе как к лучшему другу
(Ты можешь быть моим зарубежным другом, да-да
Ты можешь быть моим зарубежным другом)
Я говорю, как беженка, ты знаешь
Откуда мы родом, мы вылезаем из палатки
Потом перелезаем через забор
Мы не хотим никого обидеть
Потом мы получаем "Мерседес", телевизор с плоским экраном, потом платим аренду
Потом думаем, что добились успеха
Потом мы становимся вашими зарубежными друзьями
Лучший друг не может осуждать
Если тебе хорошо, я уступлю
Партнёр защитит до конца
Все люди зависят от друга
В этом нет ничего сложного
С другом я держусь спокойно
К чёрту всё, мы через многое прошли
Мы прилипли как жвачка, теперь жуй её
Плохие девчонки, руки вверх
Вместе до конца, и мы это чувствуем
Притяни меня ближе, если думаешь, что мы справимся
Если не можешь, забей
Буду твоим лучшим другом
Сделаю это модным
Я буду твоим зарубежным другом
До самого конца
Буду твоим лучшим другом
Сделаю это модным
Я буду твоим зарубежным другом до самого конца
Я буду относиться к тебе как к лучшему другу
Потому что ты нужен мне как лучший, лучший друг
Я буду относиться к тебе как к лучшему другу
Потом я буду твоим лучшим другом
Потом я сделаю это модным
Потом я буду жить в твоём районе
Потому что наше общение может быть подарком небес
Лучший друг
Ты можешь быть моим зарубежным другом, да-да
Ты можешь быть моим зарубежным другом
Приезжай сюда, тебе нужно приехать ещё раз