Paroles et traduction M.I.A. - Tell Me Why

Tell Me Why

You won't give me no more
You won't give me no more
You won't give me no more
You won't give me no more
You won't

Tell me why
Things change but it feels the same
If life is such a game
How come people all act the same

Tell me why
Things change but it feels the same
If life is such a game
How come people all act the same

I been coming up for a while on your radar
I know I made it just by counting up my hater
I got a speedboat, get away like later
You better have a load of cheddar if you ain't got data

'Cause you can live it up, pull it up, start reeling
Start throwing hands up like you're mad at the ceiling
You can make a killing but don't forget the feeling
People stealing money and down with double dealing

You won't give me no more
You won't give me no more

Tell me why
Things change but it feels the same
If life is such a game
How come people all act the same

Tell me why
Things change but it feels the same
If life is such a game
How come people all act the same

You can take me courthouse
You can take me jail
You can take me anywhere
But you can't get me there

You can ask me where I'm going
And I'll tell you crazy
But when I get to where I'm going
You should come with me

You been staying up, pull me up, start reeling
I'm throwing up my hands like I'm mad at the ceiling

Tell me why
Things change but it feels the same
If life is such a game
How come people all act the same

Tell me why
Things change but it feels the same
If life is such a game
How come people all act the same

I got roof on my head, I got food in my pot
And the old ways are dead with the new ones we got
There is water in my pot and I'm half and half not
And the old kind is broke with the new kind we bought

I drink alcohol, know the words to 'Wonderwall'
I rewrite the code while I do my time on road

Tell me why
Things change but it feels the same
If life is such a game
How come people all act the same

Tell me why
Things change but it feels the same
If life is such a game
How come people all act the same

Tell me why
Things change but it feels the same
If life is such a game
How come people all act the same

Скажи, почему

Ты больше мне не дашь
Ты больше мне не дашь
Ты больше мне не дашь
Ты больше мне не дашь
Ты больше не

Скажи, почему
Всё меняется, но ощущается так же
Если жизнь — это такая игра
Почему все люди ведут себя одинаково

Скажи, почему
Всё меняется, но ощущается так же
Если жизнь — это такая игра
Почему все люди ведут себя одинаково

Я уже какое-то время мелькаю на твоём радаре
Я знаю, что добилась успеха, просто посчитав своих ненавистников
У меня есть катер, я могу ускользнуть, пока
Тебе лучше иметь кучу денег, если у тебя нет данных

Потому что ты можешь жить на полную, поднять всё наверх, начать сматывать удочки
Начать размахивать руками, будто ты зол на потолок
Ты можешь сорвать куш, но не забывай об ощущениях
Люди воруют деньги и занимаются двойной игрой

Ты больше мне не дашь
Ты больше мне не дашь

Скажи, почему
Всё меняется, но ощущается так же
Если жизнь — это такая игра
Почему все люди ведут себя одинаково

Скажи, почему
Всё меняется, но ощущается так же
Если жизнь — это такая игра
Почему все люди ведут себя одинаково

Ты можешь отправить меня в суд
Ты можешь отправить меня в тюрьму
Ты можешь отправить меня куда угодно
Но ты не сможешь доставить меня туда

Ты можешь спросить меня, куда я иду
И я скажу тебе — с ума схожу
Но когда я доберусь туда, куда я иду
Тебе следует пойти со мной

Ты не спишь, поднимаешь меня, начинаешь кружиться
Я размахиваю руками, будто я зла на потолок

Скажи, почему
Всё меняется, но ощущается так же
Если жизнь — это такая игра
Почему все люди ведут себя одинаково

Скажи, почему
Всё меняется, но ощущается так же
Если жизнь — это такая игра
Почему все люди ведут себя одинаково

У меня есть крыша над головой, у меня есть еда в горшке
И старые порядки мертвы с новыми, которые у нас есть
В моём горшке есть вода, и я наполовину не такая
И старый вид сломан с новым видом, который мы купили

Я пью алкоголь, знаю слова песни "Wonderwall"
Я переписываю код, пока провожу время в дороге

Скажи, почему
Всё меняется, но ощущается так же
Если жизнь — это такая игра
Почему все люди ведут себя одинаково

Скажи, почему
Всё меняется, но ощущается так же
Если жизнь — это такая игра
Почему все люди ведут себя одинаково

Скажи, почему
Всё меняется, но ощущается так же
Если жизнь — это такая игра
Почему все люди ведут себя одинаково