Paroles et traduction M.I.A. - Time Traveller

Time Traveller

No matter what you hit on
Make sure you don't slip on
Anything that makes you get a bad trip on
Open up, lock on, don't be stuck on
The road is always popping
When I walk on with a Mac on

I'm a traveller (hey, hey), time traveller
Centre of the star, 'til the centre of a nebula
Traveller, time traveller
Centre at the star, 'til the centre of a Nebula

Gonna go nirvana
(Hey, hey, hey, hey)
Driving in my vimaana
(Hey, hey, hey, hеy)
Wanna go nirvana?
(Hey, hey, hey, hеy)
I'll take you in my vimaana
(Ay, ay, ay, ay)

Vroom, vroom in a car (Ha)
Vroom, vroom on a bike (Hey)
Zoom, zoom on a train (Hey)
And zoom, zoom on a flight
Vroom, vroom in a car (Ha)
Vroom, vroom on a bike
Zoom, zoom on a train
And zoom, zoom on a flight (Ah)

Ali Baba played the tabula, bring it like a smuggler
Bubbler of the molecular, I can be your leveller
Saw me on the Tumblr, are you single, I'm a Tamilar
Love like a snuggler, like Sita and Rama
Talking about Shiva, the queen of Sheba (Ha)
From Ethiopia in the time of Pangea
Go to India, keep it on the linear
Go to Sri Lanka, Vavuniya to Virgina

I'm a traveller (hey), time traveller (hey, hey)
Centre of the star, 'til the centre of a nebula
Traveller, time traveller (hey, hey)
Centre of the star, 'til the centre of a nebula (Hey)

Gonna go nirvana
(Hey, hey, hey, hey)
Driving in my vimaana
(Ay, ay, ay, ay)
Wanna go nirvana?
(Hey, hey, hey, hey)
I'll take you in my vimaana
(Ay, ay, ay, ay)

Vroom, vroom in a car (ha)
Vroom, vroom on a bike (hey)
Zoom, zoom on a train (hey)
And zoom, zoom on a flight
Vroom, vroom in a car (ha)
Vroom, vroom on a bike
Zoom, zoom on a train
And zoom, zoom on a flight (ah)

Carangi like Gia, pretty like a deer
Throw that sphere, destroy that fear (woo)
Carangi like Gia, pretty like a deer
Throw that sphere, destroy that fear
Intercellular, they say "Are you Tamilar?"
I say "I'm a traveller pretending to be a regular"
In the realms of Himalaya you don't need a fibula (woo)
When I flow around I'm racy like Formula (woo)

I'm a traveller, time traveller (woo, woo)
(Woo, woo, woo, woo)
Centre of the star, 'til the centre of a nebula
Traveler, time traveler
Centre of the star, 'til the centre of a nebula

Gonna go nirvana
(Hey, hey, hey, hey)
Driving in my vimaana
(Ay, ay, ay, ay)
Wanna go nirvana?
(Hey, hey, hey, hey)
I'll take you in my vimaana
(Ay, ay, ay, ay)

Vroom, vroom in a car (ha)
Vroom, vroom on a bike (hey)
Zoom, zoom on a train (hey)
And zoom, zoom on a flight
Vroom, vroom in a car (ha)
Vroom, vroom on a bike
Zoom, zoom on a train
And zoom, zoom on a flight (ah)

Woo
Woo

Voyageur du Temps

Peu importe ce que tu rencontres
Assure-toi de ne pas glisser sur
Tout ce qui te fait faire un mauvais voyage
Ouvre-toi, verrouille-toi, ne reste pas bloqué sur
La route est toujours animée
Quand je marche dessus avec un Mac

Je suis une voyageuse (hey, hey), voyageuse du temps
Au centre de l'étoile, jusqu'au centre d'une nébuleuse
Voyageuse, voyageuse du temps
Au centre de l'étoile, jusqu'au centre d'une nébuleuse

Je vais aller au nirvana
(Hey, hey, hey, hey)
Conduisant dans mon vimaana
(Hey, hey, hey, hey)
Tu veux aller au nirvana ?
(Hey, hey, hey, hey)
Je t'emmènerai dans mon vimaana
(Ay, ay, ay, ay)

Vroom, vroom dans une voiture (Ha)
Vroom, vroom à vélo (Hey)
Zoom, zoom en train (Hey)
Et zoom, zoom en avion
Vroom, vroom dans une voiture (Ha)
Vroom, vroom à vélo
Zoom, zoom en train
Et zoom, zoom en avion (Ah)

Ali Baba jouait du tabula, amène-le comme un contrebandier
Bulle du moléculaire, je peux être ton nivelleur
Tu m'as vu sur Tumblr, es-tu célibataire, je suis une Tamilar
L'amour comme un câline, comme Sita et Rama
Parler de Shiva, la reine de Saba (Ha)
D'Éthiopie à l'époque de la Pangée
Va en Inde, garde-le sur la linéaire
Va au Sri Lanka, de Vavuniya à Virgina

Je suis une voyageuse (hey), voyageuse du temps (hey, hey)
Au centre de l'étoile, jusqu'au centre d'une nébuleuse
Voyageuse, voyageuse du temps (hey, hey)
Au centre de l'étoile, jusqu'au centre d'une nébuleuse (Hey)

Je vais aller au nirvana
(Hey, hey, hey, hey)
Conduisant dans mon vimaana
(Ay, ay, ay, ay)
Tu veux aller au nirvana ?
(Hey, hey, hey, hey)
Je t'emmènerai dans mon vimaana
(Ay, ay, ay, ay)

Vroom, vroom dans une voiture (ha)
Vroom, vroom à vélo (hey)
Zoom, zoom en train (hey)
Et zoom, zoom en avion
Vroom, vroom dans une voiture (ha)
Vroom, vroom à vélo
Zoom, zoom en train
Et zoom, zoom en avion (ah)

Carangi comme Gia, jolie comme une biche
Lance cette sphère, détruit cette peur (woo)
Carangi comme Gia, jolie comme une biche
Lance cette sphère, détruit cette peur
Intercellulaire, ils disent "Es-tu Tamilar ?"
Je dis "Je suis une voyageuse qui fait semblant d'être une personne ordinaire"
Dans les royaumes de l'Himalaya, tu n'as pas besoin d'un péroné (woo)
Quand je coule autour, je suis rapide comme la Formule 1 (woo)

Je suis une voyageuse, voyageuse du temps (woo, woo)
(Woo, woo, woo, woo)
Au centre de l'étoile, jusqu'au centre d'une nébuleuse
Voyageuse, voyageuse du temps
Au centre de l'étoile, jusqu'au centre d'une nébuleuse

Je vais aller au nirvana
(Hey, hey, hey, hey)
Conduisant dans mon vimaana
(Ay, ay, ay, ay)
Tu veux aller au nirvana ?
(Hey, hey, hey, hey)
Je t'emmènerai dans mon vimaana
(Ay, ay, ay, ay)

Vroom, vroom dans une voiture (ha)
Vroom, vroom à vélo (hey)
Zoom, zoom en train (hey)
Et zoom, zoom en avion
Vroom, vroom dans une voiture (ha)
Vroom, vroom à vélo
Zoom, zoom en train
Et zoom, zoom en avion (ah)

Woo
Woo